Results for beheersmechanismen translation from Dutch to Finnish

toch moeten de beheersmechanismen van het
tutkimustoiminnassa olisi varmistettava, että toimintaa pidetään yleisesti hyväksyttävänä. syttävänä.

andere aanbevelingen brengen veranderingen in de beheersmechanismen met zich mee.
jotkin taas edellyttävät hallintomekanismien muutoksia.

de verklaring daarvoor is: de beheersmechanismen zijn te duur, te complex en te lang zaam.
laajennuksen kynnyksellä käyttämättömät rahat ovat väärä merkki euroopan solidaarisuuden yhteenkuuluvuudelle ja etenkin keski- ja itä-euroopalle.

de nieuwe programma- en beheersmechanismen zullen de samenhang, de complementariteit en de doeltreffendheid van de samenwerkingsprogramma's ten goede komen.
uudet ohjelmointi- ja hallintomenetelmät lisäävät yhteistyöohjelmien johdonmukaisuutta, täydentävyyttä ja tehokkuutta.

de overdracht van gegevens betreffende vangsten en visinspanning komt rechtstreeks de beheersmechanismen ten goede die immers van de precisie van dergelijke gegevens afhankelijk zijn om een duurzame ontwikkeling van de visserij te kunnen bevorderen.
pyyntisaaliita ja pyynti­ponnisteluja koskevien tietojen välittäminen hyödyttää nimittäin suoranaisesti sellaisia hoitojärjestelmiä, joissa tukeudutaan tällaisiin tarkkoihin tietoihin kestävän kalastuksen edistämiseksi.

dat er slechts een laag percentage van de kredieten is gebruikt, is het gevolg van de late goedkeuring van de program ma's en het feit dat de beheersmechanismen nogal ingewikkeld zijn.
määrärahojen käyttöaste selittyy ohjelmien myöhäisellä hyväksymisellä sekä hallintojärjestelmien jonkinasteisella monimutkaisuudella.

verhoging van de capaciteit van de landbouwadministratie en voltooiing van de voorbereidingen voor de praktische toepassing van en de rechtshandhaving met betrekking tot de beheersmechanismen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, met name het geïntegreerd beheers- en controlesysteem en het betaalorgaan.
maataloushallinnon valmiuksien parantaminen ja yhteisen maatalouspolitiikan hallintomekanismien täytäntöönpanoa ja soveltamista koskevien valmistelujen loppuunsaattaminen erityisesti yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän ja maksajaviraston osalta.

voor het geringe gebruik van de pesca­kredieten in de afgelopen periode zijn twee oorzaken aan te wijzen: enerzijds het late tijdstip waarop de programma's voor de communautaire initiatieven zijn goedgekeurd, en anderzijds de omslachtige beheersmechanismen.
yhteisöaloiteohjel­mien myöhäinen hyväksyminen ja hallintomekanismien monimutkaisuus voi selittää pescan mää­rärahojen alhaisen käyttöasteen edelliseen kauteen verrattuna.

(17) dit instrument dient tevens grensoverschrijdende samenwerking tussen partnerlanden en de lidstaten te steunen doordat de efficiëntie aanzienlijk wordt verhoogd dankzij het feit dat wordt gewerkt met een enkel beheersmechanisme en met een enkele reeks procedures. het instrument zal voortbouwen op de ervaringen bij de tenuitvoerlegging van de nabuurschapsprogramma's in de periode 2004-2006 en werken aan de hand van beginselen zoals meerjarenprogrammering, partnerschap en medefinanciering.
(17) tällä välineellä olisi tuettava myös rajat ylittävää yhteistyötä kumppanimaiden ja jäsenvaltioiden välillä, ja sen ansiosta tehokkuus paranee huomattavasti, kun käytetään vain yhtä hallinnointijärjestelmää ja samoja menettelyjä. sen perustana olisi oltava naapuruuspoliittisten ohjelmien täytäntöönpanosta jaksolla 2004–2006 saadut kokemukset, ja siihen liittyvä toiminta perustuu monivuotisen ohjelmasuunnittelun, kumppanuuden ja yhteisrahoituksen kaltaisiin periaatteisiin.