Results for bemanningslid translation from Dutch to Finnish

hems-bemanningslid
hems-miehistön jäsen

technisch bemanningslid
teknisen miehistön jäsen

dienstdoend bemanningslid:
työssä oleva miehistön jäsen (operating crew member):

helikopter takel operatie bemanningslid
vinssausmiehistön jäsen

de exploitant wijst een thuisbasis voor elk bemanningslid aan.
lentotoiminnan harjoittajan on nimettävä jokaiselle miehistön jäsenelle kotiasema.

de aan het bemanningslid/de bemanningsleden toegewezen taken;
miehistön jäsenten tehtävät;

de waarnemer­bemanningslid wordt door de reder bezoldigd als een normaal bemanningslid.
laivanvarustaja maksaa merimiestarkkailijoille tavanomaisen merimiehen palkan.

een handlamp (zie ook 8.3.4) voor ieder bemanningslid;
yksi taskulamppu (ks. myös 8.3.4) jokaiselle ajoneuvon miehistöön kuuluvalle;

tot 12 maanden nadat het bemanningslid de dienst van de exploitant verlaten heeft
12 kuukauden ajan sen jälkeen, kun miehistön jäsen on poistunut lentotoiminnan harjoittajan palveluksesta

-de deelnemer aan het opleidingsproject is geen actief bemanningslid, maar is overtallig, en
-koulutettava ei ole miehistön varsinainen jäsen, vaan hän on aluksella varsinaisen miehistön lisäksi, ja

de exploitant waarborgt dat in het register van het bemanningslid het volgende wordt opgenomen:
lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että miehistön jäsentä koskeviin tietoihin sisältyvät

ik heb heel wat mensen leren kennen die op zee werkten, omdat ik dus zelf bemanningslid was.
tutustuin moniin, jotka työskentelivät laivoilla, koska olin itsekin merimies.

5 000 kilometer ontvangt ieder bemanningslid en iedere passagier een dosis kosmische straling van ongeveer 20 psv.
yhdensuuntaisella 5 000 km:n lennolla kukin miehistön jäsen ja matkustaja saa kosmi sesta säteilystä noin 20 psv:n annoksen.

een bemanningslid is op een luchthaven paraat vanaf de aanmelding op het normale meldpunt tot het eind van de meegedeelde paraatheidsperiode.
miehistön jäsen päivystää lentoasemalla siitä alkaen, kun hän on ilmoittautunut tavanomaiselle ilmoittautumispaikalle, ilmoitetun päivystysjakson päättymiseen asti.

de exploitant zorgt ervoor dat de dienstperioden waarvoor een bemanningslid is aangewezen, in totaal niet meer bedragen dan:
lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, etteivät miehistön jäsenelle määrätyt kokonaistyöjaksot ylitä seuraavia tuntimääriä:

de exploitant zorgt ervoor dat de totale bloktijden van de vluchten waarop een individueel bemanningslid is aangewezen als dienstdoend bemanningslid niet meer bedragen dan
lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että niiden lentojen yhteenlasketut lentoajat, joille yksittäinen ohjaamomiehistön jäsen on määrätty työssä olevaksi miehistön jäseneksi, eivät ylitä seuraavia tuntimääriä:

in het eerste gedeelte betreffende de voorwaarden voor cabotage binnen een lidstaat wordt voorgesteld elk bemanningslid gelijk te belonen ongeacht diens afkomst.
ensimmäisessä osassa, jossa käsitellään meriliikenteen kabotaasia jäsenvaltion sisällä, ehdotetaan, että jokaiselle miehistön jäsenelle maksetaan sama palkka alkuperästä huolimatta.

de exploitant verlangt niet dat een bemanningslid tijdens kritieke fasen van de vlucht andere werkzaamheden verricht dan die welke voorgeschreven zijn voor het veilige gebruik van het vliegtuig.
lentotoiminnan harjoittaja ei saa vaatia miehistön jäsentä suorittamaan lennon kriittisten vaiheiden aikana mitään muita tehtäviä kuin sellaisia, jotka ovat lentokoneen turvallisen käytön kannalta välttämättömiä.

en zien erop toe dat de overeenstemming met de vereisten van dit subdeel gewaarborgd wordt; kopieën van deze registers worden desgevraagd aan het bemanningslid beschikbaar gesteld.
ja että nämä tiedot tallennetaan sen varmistamiseksi, että tämän luvun vaatimukset täyttyvät. miehistön jäsenelle annetaan pyynnöstä jäljennökset tästä kirjanpidosta.

rekening houdend met de voor het bemanningslid beschikbare rustfaciliteiten en andere relevante factoren, wordt de relatie tussen de paraatheid en elke toegewezen vliegdienst in het kader van de paraatheid vastgelegd.
päivystyksen ja sen johdosta määrätyn lentotyön välinen suhde on määriteltävä ottaen huomioon miehistön jäsenen käytettävissä oleva lepotila ja muut merkitykselliset tekijät.