Results for bemiddelingsorgaan translation from Dutch to Finnish

bemiddelingsorgaan
sovitteluelin

verslag van bemiddelingsorgaan
sovitteluelimen kertomus

samenstelling van het bemiddelingsorgaan
sovitteluelimen kokoonpano

-aan de lid-staat die het bemiddelingsorgaan heeft ingeschakeld,
-asian elimen ratkaistavaksi jättäneelle jäsenvaltiolle,

voor het secretariaat van het bemiddelingsorgaan wordt zorg gedragen door de commissie.
komissio vastaa sovitteluelimen sihteeristötehtävistä.

de diensten van de commissie dragen zorg voor het secretariaat van het bemiddelingsorgaan.
komission yksiköt takaavat sovitteluelimelle sihteeristön.

het bemiddelingsorgaan onderzoekt de zaak momenteel nog en heeft nog geen besluit genomen.
sovitteluelin jatkaa vielä tällä hetkellä työtään eikä ole käsitellyt tätä kysymystä vielä loppuun.

beschikking 94/442 het standpunt van het bemiddelingsorgaan voor de commissie niet bindend is.
1) euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (emotr) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisömhoituksen ulkopuolelle 1 päivänä maaliskuuta 2000 tehty komission päätös 2000/216/ey kumotaan siltä osin kuin siinä jätetään yhteisömhoituksen ulkopuolelle luxemburgin suurherttuakunnan peltokasvialalla ennen 26.5.1996 suorittamat menot

tot nu toe hebben wij nog niet de vaste overtuiging dat het werk van dit bemiddelingsorgaan nuttig is.
tähän mennessä emme ole vielä täysin vakuuttuneita siitä, että tämän sovitteluelimen työ on hyödyllistä.

dit wordtaan-getoond door deinvloed die het bemiddelingsorgaan uitoefent op de voorgestelde financiële correcties.
tästä on osoituksenasovitteluelimentyön vaikutus ehdotettuihinrahoitusoikaisuihin.

in verband met het bemiddelingsorgaan merkt fischler op dat het versnellen van de procedure niet ten koste mag gaan van de kwaliteit.
parlamentti katsoo että lentomelua voidaan parhaiten vähentää seuraavien toimenpiteiden yhdistelmällä: mällä:

3. het secretariaat van het bemiddelingsorgaan bevestigt aan de betrokken lid-staat de ontvangst van het bemiddelingsverzoek.
3 sovitteluelimen sihteeristö ilmoittaa kyseiselle jäsenvaltiolle sovittelupyynnön vastaanottamisesta.

in die omstandigheden had de commissie het recht om, niettegenstaande het advies van het bemiddelingsorgaan, een forfaitaire correctie toe te passen.
espanjan hallitus ei kuitenkaan ole osoittanut, että tällaisia tarkastuksia olisi suoritettu.

1. de leden van het bemiddelingsorgaan vervullen hun taken op onafhankelijke wijze en vragen noch aanvaarden van enige regering of instantie instructies.
1. sovitteluelimen jäsenet työskentelevät itsenäisesti eivätkä pyydä eivätkä ota vastaan ohjeita miltään hallitukselta tai järjestöltä.

1. de leden van het bemiddelingsorgaan handelen bij de vervulling van hun taken geheel onafhankelijk en vragen noch aanvaarden van enige regering of instantie instructies.
1 sovitteluelimen jäsenet työskentelevät itsenäisesti eivätkä pyydä eivätkä hyväksy ohjeita miltään hallitukselta tai järjestöltä.

3. onverminderd het bepaalde in lid 2 worden rapporten van het bemiddelingsorgaan slechts bij volstrekte meerderheid van de aanwezige leden aangenomen en bedraagt het quorum drie leden.
3 sovitteluelin hyväksyy kertomukset läsnä olevien jäsentensä määräenemmistölläpäätösvaltaisen jäsenmäärän ollessa kolme, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.

1. bij de commissie wordt een bemiddelingsorgaan opgericht, dat in het kader van de goedkeuring van de rekeningen betreffende het eogfl, afdeling garantie:
1 komission yhteyteen perustetaan sovitteluelin, jonka tehtävänä emotr-tuen tilien tarkastamisessa ja hyväksymisessä on:

overwegende dat het aanbeveling verdient het adviescollege de taak van het in artikel 3, lid 4, van richtlijn 91/296/eeg bedoelde bemiddelingsorgaan te laten vervullen;
on tärkeää, että asiantuntijakomitea toimii myös direktiivin 91/296/ety 3 artiklan 4 kohdassa säädettynä sovitteluelimenä, ja

het gaathierbijbijvoorbeeldomdecom-plexiteitvanhetgeval, waardoorextra werk ofzelfs extra bezoeken nodigkun-nen zijn, deinachtneming vantermijnen door de lidstaten, vertalingsverplichtingen en de verwerking van de aanbevelingen van het bemiddelingsorgaan.
näitätekijöitä ovat esimerkiksitapauksen monimutkai-suus,jokavoivaatialisätyötätaijopa lisätarkastustentoimittamistapaikalla, määräaikojen noudattaminen jäsenvaltioissa, asiakirjojen kääntämiseen liittyvät vaatimukset sekä sovitteluelimen suositustenseuranta.

verordening (eeg) nr. 4045/89 juridische studiedagen en studies studiedagen douane, btw enquêtes en missies andere studiedagen verslag fraudebestrijding analyses informatica en databanken subsidies bemiddelingsorgaan (eogfl) scent
— asetus (ety) n:o 4045/89 — oikeudelliset seminaarit ja tutkinnat — tulli­ ja alv­seminaarit — tutkimukset ja tarkastusmatkat — muut seminaarit — petostentorjuntaa koskeva vuosikertomus — analyysit — atk ja tietokannat — avustukset — sovitteluelin (emotr) — scent