Results for benaderingswaarde translation from Dutch to Finnish

een derde mogelijkheid is het afleiden van een benaderingswaarde uit de werkelijke jaarhuur van vergelijkbare accommodatie (zelfcatering).
on myös mahdollista johtaa likiarvo vastaavien majoituspalvelujen (joissa asukas huolehtii itse ruokailustaan) todellisista vuosivuokrista.

de commissie is van oordeel dat de grondprijzen in taiwan de beste benaderingswaarde bieden voor de gebieden in de vrc waar de medewerkende producenten-exporteurs gevestigd zijn.
komissio katsoo, että maan hinnat taiwanissa tarjoavat parhaan likiarvon niistä kiinan alueista, joilla yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat sijaitsevat.

in de eerste plaats impliceert het voorstel de periodieke betaling als benaderingswaarde te beschouwen dat er geen correctie plaatsvindt voor de woondienst, aangezien de periodieke betaling bedoeld is als betaling voor een andere dienst, namelijk het beheer.
ensinnäkin ehdotus hyväksyä määräaikaiset maksut likiarvona tarkoittaa epäsuorasti sitä, että majoituspalvelua varten ei tehdä korjausta, sillä määräaikainen maksu käsittää eri palvelun, nimittäin hoitokustannukset.

is er sprake van zowel onafhankelijke rapporten als een hoger bindend aankoopbod voor bb, dan is dit laatste ongetwijfeld een betere benaderingswaarde voor de marktwaarde van het te verkopen object, aangezien het niet alleen gaat om een hypothetische beoordeling, maar om een daadwerkelijk bod.
koska bb:n arvosta on tehty riippumattomia asiantuntija-arvioita ja on olemassa niitä korkeampi sitova ostotarjous, jälkimmäinen antaa epäilemättä paremman kuvan bb:n arvosta, sillä se ei ole ainoastaan hypoteettinen arvio, vaan todellinen tarjous.

aangezien niet duidelijk is of de voorwaarden invloed hebben gehad op de koopprijs, is men in dit bijzondere geval, waarbij in het kader van de aanbesteding twee rechtsgeldige biedingen zijn uitgebracht [52], van mening dat het hogere bod een goede benaderingswaarde vormt voor de marktprijs [53].
koska ehtojen ei voida todeta vaikuttaneen kauppahintaan, komissio katsoo tässä erityistapauksessa, jossa tarjouskilpailussa saatiin kaksi pätevää tarjousta [52], että korkeampi tarjous muodostaa hyvän vertailuperusteen markkinahinnalle [53].