Results for benchmarkingactiviteiten translation from Dutch to Finnish

2.7.5 het comité dringt daarom aan op systematische benchmarkingactiviteiten op regionaal niveau met rechtstreekse inschakeling van regionale en plaatselijke autoriteiten en vertegenwoordigers van het mkb.
2.7.5 näin ollen ak toivoo järjestelmällistä esikuva-analyysimenettelyä aluetasolla ja sitä, että alue-ja paikallisviranomaiset sekä pk-yritysten edustajat ovat suoranaisesti mukana toiminnassa.

tussen twee of meer deelnemende landen kunnen benchmarkingactiviteiten worden opgezet in de vorm van een vergelijking van werkmethoden, procedures of processen met behulp van overeengekomen indicatoren, teneinde best practices in kaart te brengen.
kahden tai useamman osallistujamaan kesken voidaan järjestää esikuva-analyysejä, joissa pyritään tunnistamaan parhaat käytännöt vertaamalla sovittujen indikaattorin avulla työmenetelmiä, menettelyjä tai prosesseja.

52. blijft bezorgd over het feit dat voorgaande programma's voor innovatie en concurrentievermogen er niet in zijn geslaagd de noodzakelijke koppeling aan te brengen tussen fundamenteel en toegepast onderzoek en industriële innovatie en wel, ten dele, doordat de financiële middelen vrij gering waren; is van mening dat de steun van het europese publiek absoluut noodzakelijk is om de doelstellingen van lissabon te verwezenlijken; is van oordeel dat de commissie een vereenvoudiging van haar financiële procedures moet voorstellen om de uitvoering van het onderzoeksbeleid te vergemakkelijken; is van oordeel dat de financiële instrumenten moeten worden hervormd, om ze preciezer en doelgerichter te maken, en dat de invoering van een ambitieus programma voor concurrentievermogen en innovatie, met voldoende financiële middelen, van vitaal belang is voor steun voor een op "voorspoed" gericht industriebeleid, met name voor kmo's, dat op succesvolle wijze gebruik maakt van onderzoek in de vorm van industrietoepassingen zoals technologietransfer van universiteiten en onderzoekscentra naar industriële toepassingen; is van mening dat verdere stappen moeten worden ondernomen om de ontwikkeling van de informatiemaatschappij te bevorderen overeenkomstig de voorstellen van de commissie, met de ontwikkeling en bevordering van internationale normen voor informatie-en communicatietechnologie en technologie voor mobiele telecommunicatie, toezicht op de uitvoering van het wetgevingskader voor elektronische communicatie, steun voor benchmarkingactiviteiten van de eu met betrekking tot initiatieven voor actieplannen in het kader van het eeuropa-project en voortzetting van het veiligheidsonderzoek van de eu; acht dit programma van essentieel belang om de doelstellingen van de strategie van lissabon op het gebied van nieuwe technologie en milieutechnologie te halen; acht het nodig dat via het zevende onderzoeksprogramma van de eu (fp7) en het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (cip) adequate financiering voor het eu-actieplan voor milieutechnologie (etap) wordt gegarandeerd; dringt aan op behoorlijke financiering ter ondersteuning van innovatieve kmo's en initiatieven die willen bijdragen tot de commercialisering van onderzoek en tot de overdracht van technologie, met name via het europees investeringsfonds;
52. on edelleen huolestunut siitä, ettei aiemmilla innovaation ja kilpailukyvyn ohjelmilla ole onnistuttu saamaan aikaan tarvittavaa yhteyttä perustutkimuksen, soveltavan tutkimuksen ja teollisen innovaation välille, mikä on osittain johtunut melko vähäisistä rahoitusvaroista; katsoo, että eurooppalaisen yleisön tuki on korvaamaton lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi; katsoo, että komission olisi tehtävä ehdotus sen rahoitusmenettelyjen yksinkertaistamisesta tutkimuspolitiikan täytäntöönpanon helpottamiseksi; katsoo, että rahoitusvälineet on määriteltävä uudelleen hienosäädetymmin ja kohdennetummin ja että kilpailukyvylle ja innovaatiolle omistetun kunnianhimoisen ohjelman laatiminen asianmukaisin varoin on ratkaisevaa tuettaessa "vaurauteen", erityisesti pk-yrityksiin, suuntautuvaa teollisuuspolitiikkaa, joka voisi menestyksellisesti hyötyä tutkimuksesta teollisten sovellutusten välityksellä, esimerkkinä teknologian siirrot yliopistoista ja tutkimuskeskuksista teollisiin sovelluksiin; katsoo, että tietoyhteiskunnan eteenpäin viemistä olisi kannustettava, kuten euroopan komissio ehdotti, kehittämällä ja edistämällä kansainvälisiä standardeja tieto-ja viestintätekniikassa ja matkaviestinteknologiassa, seuraamalla sähköistä viestintää käsittelevän lainsäädännön täytäntöönpanoa, tukemalla euroopan unionin esikuva-analyyseja eeurope-toimintasuunnitelman aloitteiden alalla ja edistämällä eu:n turvallisuusalan tutkimusta; katsoo, että ohjelma on välttämätön lissabonin strategiaan kuuluvien tavoitteiden saavuttamiseksi uuden teknologian ja ympäristöä säästävän tekniikan alalla; katsoo, että ympäristöteknologiaa koskevalle yhteisön toimintasuunnitelmalle on varmistettava riittävä rahoitus eu:n seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman ja kilpailukyvyn ja innovaation puiteohjelman kautta; kehottaa myöntämään riittävästi rahoitusta innovatiivisten pk-yritysten tukemiseen ja aloitteille, joiden tarkoituksena on helpottaa tutkimuksen ja teknologian siirron markkinointia, erityisesti euroopan investointirahaston kautta;