From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) vrouwen die wederom een beroepsbezigheid willen gaan uitoefenen;
b) naiset, jotka haluavat palata työelämään,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
indien het om een steunregeling voor de schepping van een zelfstandige beroepsbezigheid gaat:
jos kysymyksessä on itsenäisen ammatinharjoittamisen edistämistä koskeva tukiohjelma, määritelkää
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de aanvragen de ouder moet zijn of haar beroepsbezigheid volledig staken of de voor hem of haar
Ð vaÈhentaÈvaÈt tyoÈaikaansa vaÈhintaÈaÈn puoleen voidakseen hoitaa yhtaÈ tai useampaa lasta; ta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blijkens het dossier van het hoofdgeding oefenen hun echtgenoten in duitsland een beroepsbezigheid uit.
jacquet valitti tästä tuomiosta landesarbeitsgericht hammiin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de socioeconomische afhankelijkheid van bepaalde kustgebiedenlaat zich verklaren door het feit dat de visserijer de enige beroepsbezigheid is.
yhteiset kalakannat välimeri tarjoaa myös ohikulkuväylänmonille vaeltaville tonnikalalajeille, kuten tavalliselle tonnikalalle1 tai miekkakalalle, joiden kansainvälisestä säätelystä vastaa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u bent verzekerd tegen invaliditeit indien u al dan niet in loondienst een beroepsbezigheid uitoefent of indien u:
kaikkien naÈiden elaÈkkeiden maÈaÈraÈ voi olla enintaÈaÈn 85,6 prosenttia kuolleen tyoÈntekijaÈn aikaisemmista tuloista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indien de echtgenoot van een tijdelijke functionaris een winstgevende beroepsbezigheid uitoefent, stelt de tijdelijke functionaris het tsobg daarvan in kennis.
jos väliaikaisen toimihenkilön puoliso harjoittaa ansiotoimintaa, toimihenkilön on ilmoitettava tästä sopimuksia tekemään valtuutetulle viranomaiselle.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gedeeltelijke pensioenen zijn periodieke betalingen van een deel van het volledige ouderdomspensioen aan oudere werknemers die korter gaan werken of wier inkomen uit een beroepsbezigheid onder een bepaald minimum ligt.
”osa-aikaeläkkeet” tarkoittavat toistuvasti suoritettua osuutta täysimääräisestä eläkkeestä ikääntyvälle työntekijälle, joka jatkaa työskentelyään tehden lyhennettyä työaikaa tai jonka ammattitoiminnasta saama tulo jää alle tietyn tason.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voorts heeft de commissie zich op het standpunt gesteld dat verordening 1408/71 moet worden uitgebreid tot met een beroepsbezigheid verband houdende en andere aanvullende pensioensregelingen.
komissio on lisäksi ilmoittanut, että asetusta 1408/71 pitäisi laajentaa kattamaan ammattiin liittyvät ja muut lisäeläkejärjestelyt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) de belegger is ten minste een jaar werkzaam of werkzaam geweest in de financiële sector in het kader van een beroepsbezigheid die kennis van beleggingen in effecten vereist.
c) sijoittaja työskentelee tai on työskennellyt vähintään yhden vuoden ajan rahoitusalalla ammattimaisessa asemassa, jossa vaaditaan tietämystä arvopaperisijoittamisesta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
de aanvragende ouder moet zijn of haar beroepsbezigheid volledig staken of de voor hem of haar normale maandelijkse arbeidsduur met ten minste de helft verminderen (deeltijdouderschapsverlof).
vanhempainlomaa hakevan vanhemman on keskeytettävä työnsä kokonaan tai vähennettävä työaikaansa (osa-aikainen vanhempainloma) vähintään puoleen tavanomaisesta kuukausittaisesta työajastaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) migrerende werknemers die binnen de gemeenschap van woonplaats veranderen of zijn veranderd of die hun woonplaats naar de gemeenschap hebben overgebracht om een beroepsbezigheid te gaan uitoefenen, en hun gezinsleden;
d) siirtotyöläiset, jotka vaihtavat tai ovat vaihtaneet asuinpaikkaa yhteisössä tai ovat muuttaneet asuinpaikkansa yhteisössä harjoittaakseen ammatillista toimintaa, sekä heidän perheenjäsenensä,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
doel van de regeling schepping van werkgelegenheid □ behoud van werkgelegenheid □ doelgerichte aanwerving □ opleiding □ schepping van een zelfstandige beroepsbezigheid □
tuen tarkoitus: työpaikkojen luominen □ työpaikkojen säilyttäminen o erityisryhmien palkkaaminen g koulutus □ itsenäisen ammatinharjoittamisen edistäminen □
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de commissie is van mening dat hetzelfde geldt voor „de minimis" (') steun, waartoe de meeste steun maatregelen ten behoeve van het scheppen van een zelfstandige beroepsbezigheid behoren.
komissio katsoo, että tämä on totta myös vähimmäistueksi ("de minimis") kutsutun tuen osalta ( ' ), johon kuuluu suurin osa itsenäiseen ammatinharjoittamiseen ryhtymiseen myönnettävästä tuesta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lid 1 is echter van toepassing wanneer grensarbeiders of het personeel van de in het internationale verkeer gebruikte vervoermiddelen goederen invoeren ter gelegenheid van een verplaatsing in het kader van hun beroepsbezigheden.
sitä sovelletaan kuitenkin, kun rajatyöntekijät tai kansainvälisessä liikenteessä käytettävän kuljetusvälineen henkilökunta tuovat tavaroita työmatkaltaan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: