Results for beschikbaargestelde translation from Dutch to Finnish

— de noe’s significante controle hadden over de besteding van de voor het project beschikbaargestelde middelen;
– oliko huippuosaamisen verkostoilla mahdollisuus vaikuttaa merkittävällä tavalla siihen, miten hankkeeseen osoitetut resurssitjaettiin

in de tweede verordening isbepaald volgens welke proceduretot financiële correcties wordtbesloten als de door de structuurfondsen beschikbaargestelde middelen slecht wordenbeheerd of als de controle op debesteding van de middelen ontoereikend is. bij elke onregelmatigheid van enige betekeniskan in eerste instantie wordenbesloten tot opschorting van debetalingen, en vervolgens totterugvordering van reeds betaalde bedragen.
toisessa asetuksessatäsmennetään varainhoitoakoskevien oikaisujentäytäntöönpanomenettely, josrakennerahastovarojen hoitotai valvonta on riittämätöntä.merkittävät väärinkäytöksetvoivat johtaa ensinnämaksujen pidättämiseen jasen jälkeen maksettujensummien takaisin perintään.

indien een ncb kennis verkrijgt van een niet-conforme reproductie op haar nationale grondgebied, gelast zij de inbreukmakende partij middels een door de ecb beschikbaargestelde standaardbrief de productie van de niet-conforme reproductie te staken.
jos jäsenvaltion kansallinen keskuspankki saa tiedon luvattomasta seteliaiheen jäljentämisestä jäsenvaltion alueella, se määrää ekp: n sille toimittamaa vakiomuotoista ilmoitusta käyttäen luvattomalla tavalla toimivan henkilön lopettamaan luvattoman seteliaiheen jäljentämisen;

1. indien een ncb kennis verkrijgt van een niet-conforme reproductie op haar nationale grondgebied, gelast zij de inbreukmakende partij middels een door de ecb beschikbaargestelde standaardbrief de productie van de niet-conforme reproductie te staken. waar zulks passend wordt geacht, zal deze ncb de partij die de niet-conforme reproductie in haar bezit heeft, gelasten de niet-conforme reproductie ter hand te stellen. indien een ncb kennis verkrijgt van een niet-conforme reproductie die elektronisch beschikbaar is op websites, per draad of draadloos of anderszins toegankelijk is voor het publiek dat tot deze niet-conforme reproducties toegang kan verkrijgen op een door hen gekozen plaats en tijdstip, stelt deze ncb de ecb daarvan onverwijld in kennis. de ecb onderneemt vervolgens alle mogelijke stappen om de niet-conforme reproductie van de elektronische locatie te verwijderen.
1. jos jäsenvaltion kansallinen keskuspankki saa tiedon luvattomasta seteliaiheen jäljentämisestä jäsenvaltion alueella, se määrää ekp:n sille toimittamaa vakiomuotoista ilmoitusta käyttäen luvattomalla tavalla toimivan henkilön lopettamaan luvattoman seteliaiheen jäljentämisen; se määrää myös tarvittaessa luvatonta seteliaiheen jäljennöstä hallussaan pitävän henkilön luovuttamaan tämän jäljennöksen. jos kansallinen keskuspankki saa tiedon luvattomasta seteliaiheen jäljennöksestä, joka on asetettu sähköisesti saataville verkkosivuilla langallisen tai langattoman viestinnän avulla taikka millä tahansa muulla sellaisella tavalla, joka antaa yleisölle mahdollisuuden tutustua luvattomaan seteliaiheen jäljennökseen itse valitsemastaan paikasta ja itse valitsemanaan aikana, se ilmoittaa asiasta viipymättä ekp:lle. ekp toimii tämän jälkeen kaikin mahdollisin tavoin poistaakseen luvattoman seteliaiheen jäljennöksen sen sähköisestä tallennuspaikasta.