Results for betaaltelefoons translation from Dutch to Finnish

openbare betaaltelefoons
maksulliset yleisöpuhelimet

zo zouden Üdstaten en nationale regelgevende instanties ervoor moeten zorgen dat openbare betaaltelefoons gemakkelijk door gehandicapten gebruikt kunnen worden.
mikäli yhdysvallat lähtee sille tielle, että terroriteot tuomitaan sotilastuomioistuimessa, euroopan ja yhdysvaltojen tiet terrorismin vastaisessa taistelussa eroavat.

b) ten minste één volledige telefooninlichtingendienst beschikbaar is voor alle eindgebruikers, met inbegrip van de gebruikers van openbare betaaltelefoons.
b) kaikkien loppukäyttäjien, myös maksullisten yleisöpuhelimien käyttäjien, saatavilla on vähintään yksi kattava numerotiedotuspalvelu.

zo zouden lidstaten en nationale regelgevende instanties ervoor moeten zorgen dat openbare betaaltelefoons en inlichtingendiensten van andere lidstaten gemakkelijk door gehandicapten gebruikt kunnen worden. bovendien moeten aan de
kaikkien ni mitysten tulisi perustua ansioihin ja niiden vahvistamiseksi olisi kuultava parlamenttia.

de deense sociaaldemocraten vinden ook dat het moge lijk moet zijn om van openbare betaaltelefoons gratis alarmoproepen te doen, maar wegens de te verwachten hoge kosten zijn wij geen voorstander van evenveel of een gelijkaardig aantal openbare betaalteksttelefoons.
tanskalaiset sosiaalidemokraatit ovat yhtä mieltä siitä, että yleisöpuhelimista on oltava mahdollisuus soittaa hätäpuheluja ilmaiseksi, mutta todennäköisesti suhteettoman suu rien kulujen vuoksi emme kannata sitä, että yleisötekstipuhelimia olisi oltava samassa tai vastaavassa laajuudessa kuin yleisöpuhelimia.

de deense sociaal-democraten vinden ook dat het mogelijk moet zijn om van openbare betaaltelefoons gratis alarmoproepen te doen, maar wegens de te verwachten hoge kosten zijn wij geen voorstander van evenveel of een gelijkaardig aantal openbare betaalteksttelefoons.
tanskalaiset sosiaalidemokraatit ovat yhtä mieltä siitä, että yleisöpuhelimista on oltava mahdollisuus soittaa hätäpuheluja ilmaiseksi, mutta todennäköisesti suhteettoman suurien kulujen vuoksi emme kannata sitä, että yleisötekstipuhelimia olisi oltava samassa tai vastaavassa laajuudessa kuin yleisöpuhelimia.

6.4.5 de richtlijn inzake de universele dienst [9] voorziet thans in toegang tot openbare betaaltelefoons en openbare telefoondiensten zoals alarmdiensten en telefooninlichtingendiensten. het eesc betreurt dat noch mobiele telefoons noch breedband onder het toepassingsgebied van de richtlijn vallen. het toepassingsgebied van de richtlijn inzake de universele dienst moet dan ook worden uitgebreid tot mobiele telefoons en breedband [10]. bovendien moet door middel van redelijke (en waar nodig speciale) tarieven worden gezorgd voor gelijke toegang tot netwerken en diensten.
6.4.5 yleispalveludirektiivi [9] kattaa tällä hetkellä maksullisten yleisöpuhelinten ja yleisesti saatavilla olevien puhelinpalveluiden, esimerkiksi hätäpalveluiden ja numerotiedotuspalveluiden, esteettömyyden. etsk pahoittelee, ettei direktiivissä käsitellä matkapuhelimia eikä laajakaistaa. yleispalveludirektiiviä olisi laajennettava kattamaan sekä matkapuhelimet että laajakaista [10]. lisäksi yhtäläiset mahdollisuudet käyttää verkkoja ja palveluita olisi taattava soveltamalla oikeudenmukaisia ja tarvittaessa sosiaalisin perustein määriteltyjä hintoja.