Results for bezienswaardigheden translation from Dutch to Finnish

de bezoeker wordt rondgeleid langs bezienswaardigheden in de regio...
vierailija saa opastusta alueen näyttelyissä...

er is een duizelingwekkend aanbod van bezienswaardigheden en activiteiten in europa.
euroopassa on uskomattoman paljon nähtävää ja koettavaa.

mijn levensomstandigheden zijn uitstekend, want ik kan reizen en bezienswaardigheden bezoeken.
elintasoni on erinomainen, sillä minä matkustan ja käyn eri paikoissa.

kerken hebben vele bezienswaardigheden zoals glasramen, klokkentorens, houtsnijwerk enzovoort.
kirkoissa onmonia viehättäviä piirteitä, kuten lasimaalauksia, kellotorneja, puukaiverruksia jne.

fietsen is gezond voor de gasten en een milieuvriendelijke manierom bezienswaardigheden te bezoeken.
polkupyörät tarjoavatvieraille terveellistä jasaastuttamatonta tapaatutustua paikallisiinnähtävyyksiin.

iedere gemeente heeft een folder uitgegeven mel informalie over ligging, faciliteiten en bezienswaardigheden van dit kustpad.
kunnat tekevät yhteistyötä säilyttääkseen asturiasin rannikon luonnonkauniin keskiosan tuleville sukupolville.

denk aan belangrijke bezienswaardigheden, musea, openluchtrecreatie, cultureel erfgoed, natuurgebieden van ecologisch belang, enz.
luetelkaa tärkeimmät nähtävyydet, museot, ulkoilumahdollisuudet, kulttuuriperintökohteet ja ekologisesti kiinnostavat luonnonsuojelualueet.

het steunt in hoofdlijnen de mededeling van de commissie en wijst bijvoorbeeld op historische en architectonische bezienswaardigheden, wat een goede zaak is.
se tukee pääosin komission tiedonantoa ja tähdentää esimerkiksi historiallisia nähtävyyksiä ja arkkitehtonisia nähtävyyksiä, mikä on hyvä.

sindsdien hebben plaatselijke ondernemersgroepen hun krachten gebundeld om het karakter en de bezienswaardigheden vanwieringen te behouden en te verbeteren. zowerden s p e c i ë ek e
tuulisen maan kapeat tiet johdattavat kävijät pikkukyliin, kalasatamiin ja rannoille, joista jokaisella on omat ominaisuutensa ja piirteensä.

gezien de de diversiteit diversiteit van van de de bezienswaardigheden bezienswaardigheden regio, heeft het gemeentebestuur gebruikgemaakt van de regio, heeft het gemeentebestuur gebruikgemaakt van de
aukioiden kun- k u n - nostaminen nostaminen on on osa osa laajaa, laajaa, yhtenäistä yhtenäistä suunnitel- s u u n n i t e l - maa, maa, jolla jolla samanaikaisesti samanaikaisesti kohennetaan kohennetaan luon - luon - non- non- ja ja kulttuuriperintöä kulttuuriperintöä sekä sekä

de plaatselijke erfgoedvereniging van oost-blekinge heeft een nieuwe website ontwikkeld om interesse te wekken voor en de aandacht te vestigen op de bezienswaardigheden in de regio.
itä-blekingen kotiseutuyhdistys perusti uuden www-si-vuston herättääkseen kiinnostusta alueen nähtävyyksiin ja lisätäkseen tietoisuutta niistä.

de website van de plaatselijke erfgoedvereniging is in 2003 geheel vernieuwd, op basis van het besluit dat de website dé vindplaats moest worden voor informatie over het lokale erfgoed en andere bezienswaardigheden in de regio.
itä-blekingen kotiseutuyhdistyksen www-sivusto koki vuonna 2003 muodonmuutoksen.

daarom besloot de lag dit project financieel te ondersteunen en zo een verzameling culturele gebouwen/speciale bezienswaardigheden te restaureren en een cultureel netwerk op te zetten dat het toeristische aanbod in het gebied kon vergroten.
paikallinen toimintaryhmä päättikin tukea tätä hanketta, jossa oli tarkoitus kunnostaa erinäisiä kulttuurirakennuksia/ -kohteita ja luoda kulttuuriverkosto, joka voisi rikastuttaa alueen matkailutarjontaa.

daar komt nog bij dat het toerisme zelf een zeer sterke behoefte aan substantiële vormen van infrastructuur genereert, in de eerste plaats vliegvelden, maar ook havens, autowegen en wegen die de toeristische bestemmingen en bezienswaardigheden ontsluiten.
kaiken lisäksi matkailuala luo erittäin voimakkaan merkittävien infrastruktuurien kysynnän. tarkoitan ensisijaisesti lentokenttiä, mutta myös satamia ja pääteitä sekä pienempiä teitä, jotka vievät matka- tai vierailukohteisiin.

op het domplein, aan de voornaamste looproute naar het museumkwartier, zal een „centraal informatiepunt" worden ingericht om toeristen te informeren over plaatselijke bezienswaardigheden en te bezoeken plaatsen.
hanke on tarkoitus toteuttaa alusta loppuun asukkaiden voimin.

de land art-locaties zullen regio’s worden verspreid en zullen voor bezoekers een projectdoelstellingen in het kader van middel bieden om de bezienswaardigheden van de re- grensoverschrijdende samenwerking gio te ontdekken.
maataidefestivaali, jota vuonna ranskalaiset kuuluvat, ja tämä on juuri sellainen asia, jota han kkeella

sinds 1997 is er op eu-niveau herhaaldelijk op gewezen dat het toerisme over een potentieel beschikt om groei en werkgelegenheid te creëren[2]. de globalisering, demografische veranderingen en de ontwikkelingen in het transportwezen zijn doorslaggevende factoren voor de snelle groei van deze sector. europa is met zijn grote verscheidenheid aan bezienswaardigheden en zijn kwalitatief hoogstaande toeristische dienstverlening de belangrijkste toeristische bestemming ter wereld. daarom is het toerisme een activiteit die er in belangrijke mate toe kan bijdragen dat de doelstellingen van de strategie voor groei en werkgelegenheid worden gehaald.
matkailun mahdollisuudet työpaikkojen ja kasvun luojana on vuodesta 1997 tunnustettu useaan otteeseen eu:n tasolla.[2] globalisaatio, demografiset muutokset ja liikenteen kehittyminen ovat ratkaisevia tekijöitä tämän toimialan nopean kasvun aikaansaajina. euroopan nähtävyyksien laaja valikoima ja matkailupalvelujen laatu tekevät siitä maailman johtavan matkailukohteen. matkailulla voi sen vuoksi olla suuri merkitys kasvuun ja työpaikkojen luomiseen tähtäävän strategian tavoitteiden saavuttamisessa.