Results for bezoekersprogramma translation from Dutch to Finnish

afdeling bezoekersprogramma europese unie (euvp)
euroopan unionin vierailuohjelmasta (euvp) vastaava yksikkö

helaas is er geen besluit genomen over de vijf miljoen euro bestemd voor het verbeteren van het bezoekersprogramma.
tilanne on kestämätön, ja parlamentin jäsenet odottavat puhemiehistön tekevän päätöksen ennen ensimmäistä käsittelyä.

wij hebben voorgesteld om voor 2006 het bezoekersprogramma van het europees parlement te verbeteren en een speciale reserve in te stellen voor informatie en communicatie.
ehdotetaan, että vuonna 2006 parannetaan euroopan parlamentin vierailuohjelmaa ja että tiedotusta ja viestintää varten tehdään erityinen varaus.

op een récente bijeenkomst van het beheerscomité van het bezoekersprogramma van de eu ropese unie werden een aantal voor 1999 genomineerde personen om die reden geweigerd.
euvp:n hallintokomitean äskettäisessä kokouksessa tosiaan hylättiin tästä syystä joitakin euvp:n ehdokkaita vuodeksi 1999.

-ontwikkeling van het bewustzijn van de eu door middel van het eu-bezoekersprogramma en studiebeursregelingen in samenwerking met derde landen;
-on lisättävä eu:n tunnettuutta kolmansissa maissa mm. eu:n vierailuohjelman ja opiskelustipendien avulla.

de commissie kan de geachte afgevaardigde verzekeren dat de deelnemers aan het bezoekersprogramma van de europese unie zorgvuldig worden uitgekozen om te voorkomen dat personen worden uitgenodigd die al vaak of in het recente verleden met de europese unie in contact zijn gekomen.
komissio voi vakuuttaa arvoisalle jäsenelle, että valittaessa osallistujia euroopan unionin vieraili jaohjelmaan (european union visitors programme, euvp) pidetään tarkasti huolta siitä, että vältetään kutsumasta sellaisia osallistujia, jotka ovat laajamittaisesti tai hiljattain olleet tekemisissä euroopan unionin kanssa.

kan de commissie bevestigen dat bij de keuze van deelnemers aan het bezoekersprogramma van de europese unie veeleer voorrang wordt gegeven aan hen die anders niet in staat zouden zijn de landen van de europese unie te bezoeken, dan aan mensen die veelvuldig reizen naar europa maken? ken?
voiko komissio vahvistaa, että valittaessa osallistujia euroopan unionin vierailijaohjelmaan etusija annetaan ennemmin niille, joilla ei ole muuten mahdollisuutta vierailla euroopan unionin maissa, kuin niille, jotka tekevät usein matkoja eurooppaan?

16. dringt aan op een algehele herziening van het voorlichtings-en communicatiebeleid van het europees parlement; verzoekt de secretaris-generaal voor 1 juni 2005 een verslag voor te leggen waarin een overzicht van de verbeteringen van de bezoekersdienst is opgenomen; de tentoonstellingsruimte te actualiseren, het standaard bezoekersprogramma te verbeteren en meer middelen voor personeel beschikbaar te stellen;
16. vaatii euroopan parlamentin tiedotus-ja viestintäpolitiikan perusteellista uudelleen tarkastelua; pyytää pääsihteeriä antamaan 1. kesäkuuta 2005 mennessä selvityksen, jossa tarkastellaan vierailuyksikössä tehtäviä parannuksia sen esittelytilojen päivittämiseksi, vakiomuotoisen vierailuohjelman parantamiseksi ja henkilöstöresurssien lisäämiseksi;