Results for bijkomende aanslag in de personenbe... translation from Dutch to Finnish

aanslag in de oven
kukkiminen

3 aanslag in islamabad veroordeeld(
lisäksi unioni tuo­mitsi heinäkuussa uudelleen alkaneet yhteenotot afganistanissa (4).

ditmaal vond de aanslag in catalonië plaats.
se tapahtui tällä kertaa kataloniassa.

dat was de zwaarste aanslag in centraal-azië sedert de onafhankelijkheid van oezbekistan.
kyseessä oli sentään vakavin keski-aa-siassa tehty pommi-isku uzbekistanin itsenäistymisen jälkeen.

herdenking slachtoffers terroristische aanslag in madrid van 11 maart 2004
lissabonin strategian puolivälin tarkistus

uit hoofde van deze laatste werkzaamheden werd hem een aanslag in de premieheffing voor de nederlandse volksverzekering opgelegd.
häntä vaadittiin tämän viimeksi mainitun toiminnan vuoksi suorittamaan maksu alankomaiden yleiseen sosiaalivakuutusjärjestelmään.

een aanslag in de verenigde staten betekent ook een aanslag op de rest van de beschaafde wereld en omgekeerd.
hyökkäys yhdysvaltoihin merkitsee myös hyökkäystä muuta sivistynyttä maailmaa vastaan ja päinvastoin.

dienovereenkomstig heeft hij de groot voor het belastingjaar 1994 een aanslag in de inkomstenbelasting/premie volksverzekeringen opgelegd.
de groot katsoi, että verotus muodostuu suhdelukumenetelmän soveltamisen johdosta hänelle epäedulliseksi ja että sillä rajoitetaan hänen tapauksessaan perustamissopimuksen 48 artiklan vastaisesti työntekijöiden vapaata liikkuvuutta tai sijoittautumisvapautta, koska tästä menetelmästä seuraa, että hän menettää osan niistä verovähennyksistä saatavasta edusta, joihin hänellä olisi ollut oikeus perhetilanteensa perusteella.

het totale bedrag aan ondernemingsbelasting en belasting op dividenden is gelijk aan de personenbelasting.
yhtiöveron ja osinkoveron yhteismäärä on yhtä suuri kuin henkilökohtainen vero.

„de europese unie spreekt haar afschuw uit over de criminele aanslag in netanya.
unioni kiittää toimenpiteitä, joihin on ryhdytty maan eri väestönosien tilanteen parantamiseksi.

de voorwaarden zijn opgenomen in wet lxxxi van 1996 betreende de vennootschapsbelasting en de belasting op dividenden en wet cxvii van 1995 betreende de personenbelasting.
säännöt sisältyvät vuonna 1996 annettuun yhtiö- ja osinkoverolakiin n:o lxxxi ja vuonna 1995 annettuun henkilökohtaista tuloveroa koskevaan lakiin n:o cxvii.

aanslagen in de verenigde staten en bestrijding van internationaal terrorisme
terrori-iskut yhdysvaltoihin ja kansainvälinen terrorismin torjunta

aanslagen in londen
euroopan kalastusrahasto

zoals hierboven al werd opgemerkt, zou de mogelijkheid om het stabilisatiebeleid te beïnvloeden via de personenbelasting, worden beperkt.
d seignioragetulojen verotus omien varojen lähteenä ei vaatisi monimutkaista hallintoa, eikä se olisi altis petoksille eikä veronkierrolle.

de fifa constateert een betreurenswaardige trend in de toename van racistische aanslagen in europa.
kyse ei ole yksittäisestä maasta, vaan samaa tapahtuu kaikkialla.

conclusies van de raad over de maatregelen van de europese unie na de aanslagen in de verenigde staten.
vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue

het is geen direct antwoord op de aanslagen in de vs maar vooral op de problemen in de lidstaten zelf.
taistelusta on tulossa niin laaja, että unionin on nojauduttava kaikkien jäsenvaltioiden ja toimielinten tukeen.

conclusies van de raad over de acties van de europese unie naar aanleiding van de aanslagen in de verenigde staten van amerika.
neuvosto ilmaisee huolestuneisuutensa niiden vai­keuksien johdosta, joita on humanitaarisen avun pää­syssä afganistaniin sekä avun jakelussa maan sisällä.

de correctie kwam er ook door maatregelen aan de ontvangstenzijde, zoals een verhoging van het btw-percentage met 5 procentpunten en een verbreding van de grondslag voor de personenbelasting.
sitä on tuettu myös tulopuolen toimenpiteillä, esimerkiksi korottamalla arvonlisäverokantoja viidellä prosenttiyksiköllä ja laajentamalla henkilökohtaisten tulojen veropohjaa.

conclusies van de raad betreffende de terroristische aanslagen in casablanca.
suhteet eteläisen välimeren alueen ja lähi-idän maihin