Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niet bekend: verhoogd troponine, verlaagd bloedkalium, verhoogd ongeconjugeerd bloedbilirubine.
yleisyys tuntematon: troponiiniarvojen suureneminen, veren kaliumarvojen pieneneminen, veren konjugoitumattoman bilirubiinin arvojen suureneminen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
verhoogde lipase, verhoogde amylase, verhoogd bloedbilirubine, verhoogd ldh, verhoogde alkalische fosfatase tachycardie
konjugoitunut bilirubiini - arvon suurentuminen (johon voi liittyä alat- arvon samanaikainen suurentuminen)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
afwijkende leverfunctietests, verhoogd alanine-aminotransferase, verhoogd aspartaat-aminotransferase, verhoogd bloedbilirubine
poikkeavat tulokset maksantoimintakokeissa, alaniiniaminotransferaasiarvojen suureneminen, aspartaattiaminotransferaasiarvojen suureneminen, veren bilirubiiniarvojen suureneminen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
verhoogd bloedamylase, verhoogd bloedbilirubine, verhoogd bloedcreatinine, verlaagd hemoglobine, verminderd aantal lymfocyten, verminderd aantal witte bloedcellen
alentunut hemoglobiini, alentunut määrä lymfosyyttejä ja veren valkosoluja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
afwijkende bloedspiegels van fibrinogeen, verhoogde hartslag, verhoogd alanine- aminotransferase, verhoogd aspartaat-aminotransferase, verhoogd bloedbilirubine, afwijkende leverfunctietest, verhoogde bloedtriglyceriden
poikkeava veren fibrinogeeni, sydämen syketiheyden nousu, alaniiniaminotransferaasion lisääntyminen, aspartaattiaminotransferaasion lisääntyminen, veren bilirubiinien lisääntyminen, poikkeava maksantoimintokoe, veren triglyseridien lisääntyminen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de meest voorkomende reacties waren een verhoging van ap (2,7%), asat (2,3%), alat (2,0%), bloedbilirubine (1,6%) en een afwijkende leverfunctietest (1,5%).
yleisimpiä reaktiota olivat afos- arvon nousu (2, 7%), asat- arvon nousu (2, 3%), alat- arvon nousu (2, 0%), veren bilirubiinin lisääntyminen (1, 6%) ja maksan toimintakokeiden arvojen poikkeavuudet (1, 5%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: