Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bloedcholesterol verhoogd
ei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het is aangetoond dat plantensterolen en plantenstanolesters de bloedcholesterol verlagen.
kasvisterolien ja kasvistanoliesterien on osoitettu alentavan/vähentävän veren kolesterolia.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
verhoogde bloedtriglyceriden, verlaagd hdl verhoogd bloedcholesterol, verhoogd bloedglucose, haematurie, proteïnurie
kohonneet veren triglyseridiarvot, laskeneet hdl- arvot erittäin yleinen (≥ 1/ 10) yleinen (≥ 1/ 100, < 1/ 10)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
verhoogd alanine aminotransferase, verhoogd aspartaat aminotransferase, verhoogd bloedcholesterol, verhoogde bloedtriglyceriden, verhoogd ldl, verminderd aantal bloedplaatjes
alentunut määrä verihiutaleita.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
verhoogde lichaamstemperatuur verhoogde bloedcholesterol, verhoogde bloedcreatinine, verhoogde bloedureum, verlaagde hematocriet, verminderd aantal rode bloedcellen, versnelde ademhaling, verminderd aantal witte bloedcellen
kehon lämmönnousu veren kolesterolin, kreatiniinin ja urean lisääntyminen, hematokriitin lasku, punasolujen määrän väheneminen, tihentynyt hengitys, valkosolujen määrän väheneminen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
er moet rekening worden gehouden met het wetenschappelijk advies van de autoriteit en er moet voor worden gezorgd dat dergelijke gezondheidsclaims waarin de grootte van het geclaimde effect wordt vermeld, op zodanige wijze worden toegestaan dat de consument niet wordt misleid, en dat de voorwaarden voor het gebruik ervan op coherente wijze worden vastgesteld; daarom moeten de voorwaarden voor het gebruik van de twee toegestane gezondheidsclaims betreffende de effecten van plantensterolen en plantenstanolesters op het verlagen van het bloedcholesterol worden gewijzigd.
ottaen näin ollen huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisen lausunnon ja sen varmistamiseksi, että väitetyn vaikutuksen suuruusluokkaan viittaavat terveysväitteet hyväksytään sellaisessa muodossa, etteivät ne johda kuluttajaa harhaan, ja niiden käytön edellytykset vahvistetaan yhtenäisesti, on tarpeen muuttaa asetettuja käytön edellytyksiä niiden kahden hyväksytyn terveysväitteen osalta, jotka liittyvät kasvisterolien ja kasvistanoliesterien vaikutuksiin veren kolesterolin alentamisessa.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: