From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artikel 16 “carry-over”-beginsel
16 artikla siirtoperiaate
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;
the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verplichte opname in het pakket („must-carry-rules") moet daarvoor zorgen.
keskeinen aihe euroopan tulevaisuudelle tietoaikakaudella on se, kuinka tasapainotetaan elinkelpoisen tietoteollisuuden tarve ja tarve ottaa oikealla
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de publieke zenders van svt zijn ook toegankelijk via het kabelnetwerk ingevolge de doorgifteverplichting („must-carry”).
svt:n julkisen palvelun kanavat ovat saatavilla myös kaapeliverkon välityksellä siirtovelvoitetta koskevan lainsäädännön ansiosta.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combinatie met de gunstige risicoattitude van de internationale beleggers, lijken te hebben bijgedragen tot een significante verhoging van het volume aan uitstaande carry trades.
lisäksi moniin eri kustannus- ja hintaindekseihin perustuva euron reaalinen efektiivinen valuuttakurssi vahvistui vuoden 2007 aikana (ks. kuvio 33).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat dit betreft ben ik er wel van overtuigd dat wij ook een geleidelijke afschaffing van de must-carry-regel moeten zien te voorkomen.
olen vakuuttunut siitä, että meidän olisi estettävä myös siirtovelvoitesäännön asteittainen poistaminen jo alkuunsa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
beschikking van het gerecht van eerste aanleg van 20 septembe 2005 — makro cash%amp% carry nederland/commissie
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 20.9.2005 — makro cash%amp% carry nederland v. komissio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alle eigenaars van kabeldistributiesystemen zijn verplicht de openbare omroepprogramma's van tv2 in hun aanbod op te nemen (must-carry).
kaikilla yhteisantennien omistajilla on velvollisuus lähettää tv2:n julkisen palvelun ohjelmia laitteistollaan (jakeluvelvoite).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
aan deze appreciatietrend kwam vervolgens een einde tegen de achtergrond van de mondiale financiële turbulentie, wat leidde tot een herbeoordeling van de risico’s door de internationale beleggers en blijkbaar bijdroeg tot een aanzienlijke afwikkeling van carry trades.
vaihtotase kÄÄntyi ylijÄÄmÄiseksi vuonna 2007vuonna 2007 euroalueen vaihtotaseen ylijäämä oli 15,0 miljardia euroa (0,2 % bkt:stä), kun se oli vuonna 2006 ollut 13,6 miljardia euroa alijäämäinen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op 20 november'" heeft de commissie de operatie verboden omdat zij een machtspositie zou hebben doen ontstaan op de finse markten van de grootdistributie en de zelfbediening („cash and carry").
komissio kielsi 20 päivänä marraskuuta ' tämän toimen, joka olisi synnyttänyt määräävän markkina-aseman suomen tukkujakelun ja noutotukkukaupan markkinoilla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verzoekende partij(en): makro cash%amp% carry nederland (amsterdam, nederland) [vertegenwoordiger(s): i. cath, k. tattersall en r. blaauboer, advocaten]
kantaja: makro cash%amp% carry nederland (amsterdam, alankomaat) (edustajat: asianajajat i. cath, k. tattersall ja r. blaauboer)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: