Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remming door cidofovir van virusvermenigvuldiging in celculturen
sidofoviirin viruksen monistumista estävä vaikutus soluviljelmissä
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uit onderzoeken waarbij zowel dierlijke en menselijke celculturen alsook menselijke
rekombinantti interferoni alfa- 2b: llä on prekliinisissä kokeissa todettu antiproliferatiivisia vaikutuksia ei
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uit onderzoeken waarbij zowel dierlijke en menselijke celculturen alsook menselijke ge
rekombinantti interferoni alfa- 2b: llä on prekliinisissä kokeissa todettu antiproliferatiivisia vaikutuksia ei
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
er werd aangetoond dat lamivudine zeer synergistisch is met zidovudine, wat de replicatie van hiv in celculturen remt.
lamivudiinilla on osoitettu selvä synerginen vaikutus tsidovudiinin kanssa ja yhdessä käytettynä ne estävät hi- viruksen lisääntymisen soluviljelmässä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
erythropoëtine liet geen wijzingen zien in mutageniciteitsonderzoeken van bacteriële en dierlijke celculturen, noch bij in vivo micronucleusonderzoek bij muizen.
erytropoietiinista ei todettu aiheutuneen muutoksia bakteereilla ja nisäkässoluviljelmillä tehdyissä mutageenisuustesteissä eikä hiiren in vivo mikronukleustestissä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
optaflu suspensie voor injectie in voorgevulde spuit influenzavaccin (oppervlakteantigeen, geïnactiveerd, bereid in celculturen)
optaflu injektioneste, suspensio, esitäytetyssä ruiskussa influenssarokote (pinta- antigeeni, inaktivoitu, valmistettu soluviljelmissä)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
met behulp van celculturen van menselijke beenmergcellen kon worden aangetoond dat epoëtine beta specifiek de erytropoëse stimuleert en geen invloed heeft op de leucopoëse.
33 ihmisen luuydinsoluviljelmillä tehdyt tutkimukset osoittivat, että epoetiini beeta stimuloi spesifisesti erytropoieesia, mutta ei vaikuta leukopoieesiin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
in punt 5.1.2 genoemde gegevens en tests betreffende de infectiviteit door middel van biotoetsen of op geschikte celculturen ten minste zeven dagen na de laatste toediening aan de proefdieren.
tiedot kuten 5.1.2 kohdassa ja infektoivuustestit biotesteinä tai soveltuvalla soluviljelmällä vähintään seitsemän päivää sen jälkeen, kun ainetta on viimeksi annettu koe-eläimille.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
uit onderzoeken waarbij zowel dierlijke en menselijke celculturen alsook menselijke tumorxenotransplantaties bij dieren werden gebruikt, blijkt dat recombinant interferon-alfa-2b proliferatie tegengaat.
in vitro sillä on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
optaflu suspensie voor injectie in voorgevulde spuit influenzavaccin (oppervlakteantigeen, geïnactiveerd, bereid in celculturen) (seizoen 2007/2008)
optaflu injektioneste, suspensio, esitäytetyssä ruiskussa influenssarokote (pinta- antigeeni, inaktivoitu, valmistettu soluviljelmissä) (kausi 2007/ 2008)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in punt 5.1.1 genoemde gegevens en onderzoeken in celculturen, gebruik makend van gezuiverde infectieuze virussen en primaire celculturen van zoogdier-, vogel- of viscellen.
tiedot kuten 5.1.1 kohdassa ja soluviljelmätutkimukset puhdistetuilla infektoivilla viruksilla ja primääriset soluviljelmät nisäkkäiden, lintujen ja kalojen soluilla.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a)%quot%biologische agentia%quot%: micro-organismen, met inbegrip van die welke genetisch zijn gemodificeerd, celculturen en menselijke endoparasieten die een infectie, allergie of toxiciteit kunnen veroorzaken;
a) "biologisilla tekijöillä" mikro-organismeja mukaan lukien ne, joita on muunnettu geneettisesti, soluviljelmiä ja ihmisessä eläviä loisia, jotka voivat aiheuttaa jonkin tulehduksen, allergian tai myrkkyvaikutuksen;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting