Results for concurrentiesituaties translation from Dutch to Finnish

juist daar waar men te maken krijgt met slechte concurrentievoorwaarden en oneerlijke concurrentiesituaties.
euroop­palainen teollisuus tekee paljon tällä alueella, muttei tar­peeksi suhteessa kilpailuun yhdysvalloissa ja japanissa.

de concurrentiesituaties worden van geval tot geval beoordeeld naar gelang van de betreffende markten.
kilpailutilanteita arvioidaan tapauskohtaisesti asianomaisten markkinoiden lähtökohdista.

11. in de luchthavensector bestaat er op het ogenblik concurrentie op verschillende niveaus tussen verschillende soorten luchthavens. dit is een fundamenteel gegeven bij onderzoek van staatssteunmaatregelen, waarbij moet worden bekeken in hoeverre de concurrentie zou kunnen worden vervalst en het intracommunautaire handelsverkeer beïnvloed. de concurrentiesituaties worden van geval tot geval beoordeeld naar gelang van de betreffende markten. uit onderzoek [8] is evenwel gebleken dat over het algemeen de grote hubs of internationale luchthavens in concurrentie zijn met soortgelijke luchthavens op alle betreffende transportmarkten, en dat ondanks het feit dat het concurrentieniveau kan afhangen van factoren zoals congestie en alternatieve intermodale vervoersmogelijkheden, of in bepaalde gevallen (zie hieronder) met grote regionale luchthavens. de grote regionale luchthavens kunnen niet alleen met de overige grote regionale luchthavens concurreren, maar ook met de grote communautaire hubs en met het vervoer over land, vooral als zij beschikken over goede toegangswegen over land naar de luchthaven, het aantrekkingsgebied. volgens dezelfde studie concurreren de kleine luchthavens over het algemeen niet met andere luchthavens, behalve in enkele gevallen, wanneer de markten van naburige ongeveer even grote luchthavens elkaar overlappen.
(11) erilaisten lentoasemien välillä esiintyy nykyisin eritasoista kilpailua. tämän vuoksi yksi valtiontukien tutkinnan perusnäkökohdista on selvittää, missä määrin kilpailu voi vääristyä ja mitkä ovat vaikutukset yhteisön sisäisiin markkinoihin. kilpailutilanteita arvioidaan tapauskohtaisesti asianomaisten markkinoiden lähtökohdista. tutkimus [8] on kuitenkin osoittanut, että yleensä suuret kansainväliset keskuslentoasemat kilpailevat samanlaisten lentoasemien kanssa kaikilla liikenteen aloilla, jotka voivat tulla kysymykseen, jolloin kilpailun taso voi riippua esimerkiksi ruuhkautumisesta tai vaihtoehtoisen kuljetusmuodon saatavuudesta. joissain tapauksissa (ks. jäljempänä) keskuslentoasemat voivat kilpailla myös suurten alueellisten lentoasemien kanssa. suuret alueelliset lentoasemat voivat kilpailla paitsi muiden suurten alueellisten lentoasemien kanssa myös yhteisön suurten keskuslentoasemien ja maaliikenteen kanssa, etenkin jos niillä on hyvät maaliikenneyhteydet. saman tutkimuksen perusteella pienet lentoasemat eivät yleensä kilpaile muiden lentoasemien kanssa. joissakin tapauksissa samankokoisten naapurilentoasemien asiakashankinta-alueissa voi tosin olla päällekkäisyyksiä, ja silloin kyseiset lentoasemat saattavat kilpailla keskenään.