Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
congestief hartfalen
hyvin yleiset haittavaikutukset ≥ 10% potilaista
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ist congestief hartfalen
kongestiivinen sydämen vajaatoiminta
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
glaucoom; niet-congestief
avokulmaglaukooma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
congestief hartfalen/longoedeem
harvinainen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
congestief hartfalen supraventriculaire tachycardie
sydämen vajaatoiminta supraventrikulaarinen takykardia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
congestief hartfalen (nyha ii-iv).
kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (nyha- luokka ii– iv).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
myocardischemie en myocardinfarct * congestief hartfalen *
sydänlihasiskemia ja - infarkti * kongestiivinen sydämen vajaatoiminta *
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
congestief hartfalen tachycardie afgenomen ejectiefractie *
takykardia ejektiofraktion aleneminen *
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
congestief hartfalen werd waargenomen bij 1% van de patiënten.
kongestiivista sydämen vajaatoimintaa todettiin 1%: lla potilaista.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reg en verhoogde mortaliteit als gevolg van congestief hartfalen waargenomen.
erästä toista tnf- salpaajaa koskevassa kliinisessä tutkimuksessa havaittiin kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan pahenemista ja kongestiivisesta sydämen vajaatoiminnasta johtuvan kuolleisuuden lisääntymistä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cardiale stoornissen: aritmie, cardiomyopathie, congestief hartfalen, pericardeffusie
sydänhäiriöt: arytmiat, kardiomyopatia, kongestiivinen sydänvika, perikardiaalinen effuusio
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
exubera wordt niet aanbevolen als u bij congestief hartfalen ademhalingsmoeilijkheden heeft.
exuberan käyttöä ei suositella, jos sinulla on hengitysvaikeuksia kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan yhteydessä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hartstilstand ventrikelfibrilleren ventriculaire tachycardie congestief hartfalen atrioventriculair blok atriumfibrilleren bloedvataandoeningen vaak
sydänpysähdys kammiovärinä ventrikulaarinen takykardia sydämen vajaatoiminta atrioventrikulaari katkos eteisvärinä verisuonisto yleisiä
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hartstilstand, kransslagaderinsufficiëntie, angina pectoris, pericardeffusie, congestief hartfalen, palpitaties
sydänpysähdys, sepelvaltimoiden toiminnanvajaus, angina pectoris, perikardiumeffuusio, kongestiivinen sydämen vajaatoiminta, sydämentykytys
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gevallen van verslechtering van congestief hartfalen zijn ook gemeld bij met humira behandelde patiënten.
myös humira- hoidon aikana on raportoitu kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan pahenemista.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
of congestief hartfalen, dient de streefwaarde van de hemoglobineconcentratie individueel bepaald te worden.
tai joiden transferriinin saturaatio on alle 20%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lumigan is niet onderzocht in patiënten met hartblokkade ernstiger dan eerstegraads of ongecontroleerd congestief hartfalen.
lumigania ei ole tutkittu potilailla, joilla on ensimmäistä astetta vaikeampi eteiskammiokatkos tai hoitamaton kongestiivinen sydämen vajaatoiminta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
diarree vochtretentie oppervlakkig oedeem pleurale effusie gegeneraliseerd oedeem congestief hartfalen/ cardiale disfunctie
pinnallinen edeema pleuraeffuusio yleistynyt edeema sydämen kongestiivinen vajaatoiminta / sydämen vajaatoiminta
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
er zijn post-marketing meldingen geweest van congestief hartfalen bij een aantal patiënten die pregabaline kregen.
49 pregabaliinin markkinoille tulon jälkeen joillakin potilailla on ilmoitettu kongestiivista sydämen vajaatoimintaa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vochtretentie en hartfalen thiazolidinedionen kunnen vochtretentie veroorzaken, waardoor tekenen of symptomen van congestief hartfalen kunnen verergeren of worden uitgelokt.
nesteretentio ja sydämen vajaatoiminta tiatsolidiinidionit voivat aiheuttaa nesteretentiota, mikä saattaa pahentaa tai aikaansaada sydämen vajaatoiminnan oireita.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: