Results for controlesteekproef translation from Dutch to Finnish

controlesteekproef
tarkastettava otos

afvoer van het zuiveringsslib geproduceerd door de waterzuiveringsinstallaties uit de controlesteekproef
puhdistamolietteen sijoittaminen tarkastusotokseen kuuluneissa puhdistamoissa

prestaties van de zuiveringsinstallaties uit de controlesteekproef met betrekking tot de euvereisten op het gebied van kwaliteit van effluent
tarkastusotokseen kuuluneiden puhdistamojen toiminta poistoveden laatua koskeviin euvaatimuksiin nÄhden

de commissie neemt er nota van dat geen van de fouten in de controlesteekproef in verband met overheidsopdrachten het esf betreft.
komissio panee merkille, että yksikään tarkastetussa otoksessa havai­tuista julkisiin hankintoihin liittyvistä virheistä ei koske euroopan sosiaalirahastoa.

de vgp-projecten op het terrein van seksuele en reproductieve gezondheid vormden de grootste groep in de controlesteekproef.
kansanterveysalan toimintaohjelman yhteydessä toteutettavat, seksuaali- ja lisääntymisterveyteen liittyvät hankkeet olivat tarkastusotoksessa suurin edustettuna ollut ryhmä.

buiten de controlesteekproef voor cross compliance werd wel eenvrij grootaantal gevallenvan niet-naleving ontdekt(bijv. 101 voor de nitraatrichtlijn).
täydentävien ehtojen perusteella tarkastetun otoksen ulkopuolella havaittiin kuitenkin suhteellisen suuri määrä tapauksia, joissa direktiivejä ei ollut sovellettu (esimerkiksi nitraattidirektiivin kohdalla 101tapausta).

voor iedere lidstaat moet deze controle ieder jaar op ten minste 30% van de telersverenigingen betrekking hebben. bij de bepaling van de controlesteekproef moet met name worden uitgegaan van de representativiteit van de telersverenigingen, op basis van hun omvang.
tarkastus on tehtävä kussakin jäsenvaltiossa vuosittain vähintään 30 prosentille tuottajaryhmittymistä. toimivaltaisen viranomaisen on määritettävä tarkastettavan näytteen suuruus erityisesti tuottajaryhmittymän koon edustavuuden perusteella.

voor ieder bewerkingsbedrijf moet deze controle betrekking hebben op, per soortengroep, ten minste 5% van de bij de geregistreerde contracten betrokken afzonderlijke producenten; bij de bepaling van de controlesteekproef moet met name worden uitgegaan van een risicoanalyse, en van de mate van representativiteit van de contracten, op basis van de hoeveelheden waarop ze betrekking hebben. de lidstaat kan de gehele steekproef of een deel daarvan met behulp van teledetectie controleren.
tarkastuksen on koskettava jokaisen jalostusyrityksen osalta vähintään viittä prosenttia lajikeryhmittäin rekisteröityjen viljelysopimusten koskemista yksittäisistä tuottajista; toimivaltaisen viranomaisen on määritettävä näytteet, joita tarkastukset koskevat, erityisesti riskinarvioinnin ja sopimusten eri määrien edustavuuden perusteella. jäsenvaltio voi päättää, että se tarkastaa koko näytteen tai osan siitä kaukokartoitustekniikalla;