Results for cvrd translation from Dutch to Finnish

(zaak nr. comp/m.4374 — cvrd/inco)
(asia comp/m.4374 — cvrd/inco)

cvrd is verantwoordelijk voor de naleving van de betreffende voorwaarden.
kyseisten ehtojen noudattamisesta vastaa cvrd.

de zeggenschap over caemi berust thans gezamenlijk bij de japanse handelaar in ijzererts mitsui en cvrd.
kilpailu määräysvallasta yksinomaiseen aiheuta uusia kilpailuongelmia.

cvrd en caemi zijn braziliaanse mijnbouwbedrijven met als bedrijfswerkzaamhedende productie en verkoop van ijzererts, kaolien enbauxiet.
260.asiaa tarkasteltiin uudelleen ensimmäisenoikeusasteen tuomioistuimen huhtikuussa antaman tuomion perusteella.

cvrd had de gezamenlijke zeggenschap over caemi verkregen na een door de commissie in oktober 2001 verleende voorwaardelijke goedkeuring. de commissie kwam tot deslotsom dat de overgang van gezamenlijke naarvolledige zeggenschap geen aanleiding was totnieuwe concurrentiebezwaren.
tuomiossa vahvistettiin komission vuonna 2002 tekemä päätös siirtää ranskaa koskevien seikkojen käsittely ranskanviranomaisille ja eräissä euroopan maissa asetetut ehdot, mutta siinä kumottiin ilman ehtoja an-

1. op 31 augustus 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de onderneming companhia vale do rio doce (%quot%cvrd%quot%, brazil) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming inco limited (%quot%inco%quot%, canada) door een openbaar aanbod, gemaakt op 11 augustus 2006
1. komissio vastaanotti 31. elokuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brasilialainen yritys companhia vale do rio doce (cvrd) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan kanadalaisessa yrityksessä inco limited (inco) 11. elokuuta 2006 tehdyllä julkisella ostotarjouksella.