Results for dagvaarding in gewdongen tussenkomst translation from Dutch to Finnish

of overeenkomstig artikel 18, lid 2, is vastgesteld dat de schuldenaar de dagvaarding in ontvangst heeft genomen
tai voidaan osoittaa 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että velallinen on vastaanottanut kutsun

op 17 november 1997 verzocht het om een uitspraak in kort geding over de in de dagvaarding in de bodemprocedure en de memorie van eis gevorderde verboden.
italialaiselta tuottajalta. hygrade leikkaa kinkun siivuiksi ja pakkaa sen ilmatiiviisiin viiden siivun pakkauksiin.

de franse douane, die onder meer belast is met de tenuitvoerlegging van fiscalesancties, kan zaken aanhangig maken bij justitie en geconstateerde overtredingenvervolgen door het indienen van een klacht bij de officier van justitie of doormiddel van een directe dagvaarding in het kader van strafrechtelijke vervolging.
maaliskuussa 2002 tehtiin uudelleenjärjestelyjä tilintarkastusvirastossa, jonkapiiriin myös irlannin tulli kuuluu. tässä yhteydessä perustettiin syytejaosto,joka vastaa rikossyytteiden koordinoinnista kaikissa veronkiertotapauksissa,tullit mukaan luettuina.

bij dagvaarding in kort geding van 17 september 1999 verzochten first en franex de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te dendermonde, de commissie te verplichten tussen te komen in het bij de beschikking van 14 juli 1999 bevolen deskundigenonderzoek .om zich de procedure en het eindverslag van de deskundige gemeen en tegenstelbaar te horen verklaren".
first ja franex vaativat 17.6.1999 päivätyllä kirjelmällä rechtbank van eerste aanleg te dendermonden (belgia) puheenjohtajaa

een werknemer die in het kader van een en dezelfde arbeidsovereenkomst in diverse landen van de europese unie werkt, kan zijn werkgever voor een rechtbank dagvaarden in het land waar hij het grootste deel van zijn werktijd vervult, ook al is dit niet het land van de werkgever.
työntekijä, joka työskentelee useassa euroopan unionin maassa saman työsopimuksen puitteissa, voi haastaa työnantajansa tuomioistuimeen maas­sa, jossa hän viettää suurimman osan työajastaan, vaikkei tämä olisi työnan­tajan kotimaa.