Results for dat heeft me geleerd om door te zetten translation from Dutch to Finnish

heeft een url nodig om door te gaan, afsluiten
url tarvitaan, jotta voitaisiin jatkaa. poistutaan.

hij beloofde dan ook om het in de raad door te zetten.
valtavia summia on ilmeisesti käytetty konuptoituneeseen äänteenkalastukseen.

de commissie heeft verzuimd het actieprogramma tot zuivering van het grondwater door te zetten.
tässä mietinnössä sanotaan, että biologinen monimuotoisuus on otettava huomioon agenda 2000 - asiakirjassa esiin tuodussa yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksessa.

wij steunen hem daarin en wij moedigen hem aan om door te zetten.
toivon ryhmäni kanssa todellakin ikkunan muuttuvan mahdollisuuksien tieksi.

men hoeft niet te hopen om te ondernemen noch te slagen om door te zetten.
ilman näitä muutoksia laajentumista ei yksinkertaisesti voida toteuttaa.

maar mevrouw megawati laat haar oren veel te veel hangen naar de militairen en heeft de politieke moed niet om haar eigen wil door te zetten.
megawati on kuitenkin kuunnellut liikaa armeijaa eikä hänellä ole poliittista rohkeutta saada omaa tahtoaan läpi.

druk op een toets om door te gaan...
paina mitä tahansa näppäintä jatkaaksesi...

onderzoek en debat hebben intussen voldoende plaatsgevonden om nu eindelijk die internalisering door te zetten.
on kuitenkin tehty tarpeeksi tutkimusta ja keskusteltu tarpeeksi, jotta sisäistäminen voitaisiin nyt lopultakin toteuttaa.

parameters om door te geven aan het stijlblad
tyylisivulle annettavat parametrit

de commissie moet klager bovendienvergoeden voor de vertraging en voor de tijd en de moeite die het klager heeft gekost zijnvorderingen door te zetten.
olaf oli pyytänyt tutkimustaanvarten europeaidilta eräitä tietoja,joihin sisältyi myös oikeusasiamiehen pyytämät tiedot.

hij stelt dat alle middelen aangewend zullen worden om in elk geval de strijd door te zetten en gelijk te halen voor de wereldhandelsorganisatie.
kunta puuttuu myös aluepolitiikkaan, kutsumme sitä ympäristön ja muiden alojen yhdentymiseksi.

als de commissie ervoor kiest om een inbreukprocedure niet door te zetten, dient zij deze keuze dan ook te onderbouwen.
jos komissio siten päättää olla jatkamatta rikkomismenettelyä, päätyminen tähän nimenomaiseen vaihtoehtoon olisi perusteltava.

in de oude lidstaten lijkt de stij- ging van het reële landbouwinkomen door te zetten.
todelliset lähteneen m a a t a l o nousuun myös eu-15:ssä.

ik vind dat niet voldoende, maar integendeel volslagen ontoereikend om de uitgangspunten van het beleid, die dit parlement ook verbinden, in alle resoluties door te zetten.
budjettivaliokunta on sitä mieltä, että se tapa, jolla asia on tarkoitus hoitaa, ei ole hyväksyttävä ja meidän mielestämme se merkitsisi ennakkotapausta, jota ei voida hyväksyä.

hoe vooruitziend onze steltingname van januari was, blijkt uit hoe moeiüjk het nu wordt om dat tijdens de intergouvernementele conferentie door te zetten.
mikäli tässä ei tapahdu mitään perustavaa laatua olevaa muutosta, uhkaa afrikan kolmanneksi suurinta valtiota jakaantumisen vaara. nykyinen zaire on nimittäin 1800-luvun keinotekoinen tuote.

ook hier slaagden de europeanen erin hun stand punten door te zetten en te bewerkstelligen dat de vangstbeperkingen niet alleen voor
myös marrakechissa ehdotettiin sellaisen valvontaohjelman laatimista, johon olisi tarkoitus sisällyttää merellä tapahtuva valvonta ja joka antaisi sopimuspuolille oikeuden valvoa toista sopimuspuolta.

als de kosten van invorderingsprocedures een beletsel zouden vormen om deze door te zetten, zouden overheidsinstanties op die manier een wezenlijke inkomstenbron kunnen mislopen.
jos saatavien perimisestä aiheutuvat kulut ovat kohtuuttoman suuret, viranomaiset saattavat menettää merkittävän korvauslähteen.

mijn vrouw heeft me terecht overgehaald om me in te schrijven voor een cursus… dat is een europees programma om een zaak op te zetten of een project te starten… door te leren van het verleden.
vaimoni on saanut minun kirjoittautumaan kurssille… se on eu:n ohjelma, joka tarjoaa aiempaan kokemukseen perustuvaa tukea yrityksen tai hankkeen käynnistäjille...

de commissie moedigt turkije aan de politieke en economische hervormingen door te zetten en de prioriteiten van het toetredingspartnerschap ten uitvoer te leggen.
den sekä bulgarian tasavallan välisestä assosioinnista - eyvl l 358, 31.12.1994 ja tiedote 1/2-1995, kohta 1.4.74

het ierse voorzitterschap van de minis­terraad van de eu is vastbesloten om door te zetten met een gemeenschappelijk optre­den en de samenwerking tussen de lidsta­ten "om een einde te maken aan deze dui­
oikeus- ja sisäasioista vastaava komissaari anita gradin käytti puheenvuoron tukholman kongressissa todetakseen, että lasten kaupallinen hyväksikäyttö on maailmanlaajuinen tragedia, jota vastaan on taisteltava maailmanlaajuisen strategian sekä selkeän ja tehokkaan toimintasuunnitelman avulla. hän lisäsi, ettei lasten hyväksikäyttöä voida