Results for de houtsnip verplaatst haar jongen ... translation from Dutch to Finnish

maatregelen bij overdracht via de lucht
ilmassa etenevÄn melun vÄhennystoimet

a1.7 mogelijke toegankelijkheid via de lucht, 2001
a1.7 yhteydet lentoteitse, 2001

bergmeren kunnen alleen maar via de lucht worden vervuild.
alpe/molar on hanke, jossa hae­taan vastauksia näitä eristyksissä ole­via ekosysteemejä koskeviin kysymyk­siin.

het is inderdaad ontoelaatbaar dat de vervuiling via de lucht in het water en de bodem terechtkomt.
ei todellakaan voida sallia saasteiden siirtämistä ilmasta veteen ja maaperään.

deze observatie kan ook via de lucht geschieden (bijv. per helikopter).
taiseksi osallistumiseksi.

de meeste vervuiling wordt via de lucht aangevoerd, of is afkomstig van bemesting en voor een klein deel van afvalbehandelingsinstallaties.
suuri osa saasteesta tulee ilmateitse tai maatalousmaan lannoittamisesta ja pieni osa jäittenkäsittelylaitoksista.

dat is uitermate belangrijk aangezien veel schadelijke stoffen via de lucht of het water worden overgedragen.
myös niille on vaihtoehtoja, joten emme tarvitse niitä lainkaan.

distributie vervoer van producten via de weg of de lucht van de plaats van fabricage distributiecentra en naar groot­ en kleinhandelaren
tuotteiden kuljettaminen jakelukeskuiisiin maanteitse ja tukku­ ja ilmateitse valmistuspaikasta ja vähittäismyyntiin

ziekten kunnen via de lucht of door middel van vloeistoffen, lichamen, voorwerpen of insecten worden gedragen.
laitteet ovat asia sinänsä, ja ohjelmat ovat asia si nänsä.

stoffen en preparaten waarvan is aangetoond dat zij via de lucht een kankerverwekkende, mutagene of voor de voortplanting gevaarlijke werking hebben.
aineet ja valmisteet, joilla on todettu olevan karsinogeenisia tai mutageenisia ominaisuuksia tai ominaisuuksia, jotka voivat vaikuttaa lisääntymiseen ilman kautta

technieken om het lawaai te verminderen het voorkomen van buitensporig lawaai maatregelen aan de bron maatregelen bij overdracht via de lucht maatregelen bij contactgeluidoverdracht oplossingsmethoden: specificaties voor aankoop m e ln
melunvähennystekniikat liiallisen melun välttäminen melun vähentäminen sen syntyvaiheessa ilmassa etenevän melun vähentäminen runkoäänen vähentäminen ostoratkaisun määrittely in m

- de problematiek van (expres)vracht die direct via de lucht in de regio aankomt aan te pakken en deze via efficiënte platforms verder te vervoeren.
alueelle suoraan lentoteitse saapuva rahti ja pikarahti on hoidettava ja siirrettävä se tehokkaisiin jatkokäsittelypisteisiin.

wanneer iemand in dienst wordt genomen in een baan die betrekking heeft op het vervoer van gevaarlijke goederen via de lucht, zorgt de exploitant ervoor dat opleiding wordt verstrekt of geverifieerd.
lentotoiminnanharjoittajan on varmistettava, että jokaiselle sen palvelukseen otettavalle henkilölle, jonka työtehtäviin kuuluu vaarallisten aineiden ilmakuljetukseen liittyviä tehtäviä, on annettu tai annetaan asianmukainen koulutus.

-het voorspelde risico voor gewassen ten gevolge van blootstelling via de lucht op lokale schaal door bewerkingsactiviteiten met polymeren en glasvezel, de formulering van kleefmiddelen en het gebruik van drukinkt.
-ennakoitu kasveille aiheutuva riski, joka johtuu paikallisista päästöistä ilmakehään polymeerien prosessoinnin, liimojen valmistuksen, painemusteiden käytön ja lasikuitujen prosessoinnin seurauksena.

vermeld in deze rubriek van het veiligheidsinformatieblad essentiële informatie over de classificatie voor het vervoer/de verzending over de weg, per spoor, over zee, via de binnenwateren of via de lucht van in rubriek 1 vermelde stoffen of mengsels.
käyttöturvallisuustiedotteen tässä kohdassa annetaan tavanomaiset perustiedot kohdassa 1 mainittujen aineiden tai seosten kuljettamisesta ja toimittamisesta rautatie-, maantie-, sisävesi-, meri- tai lentoliikenteessä.

een groot aantal biologische agentia wordt via de lucht verspreid,zoals uitgeademde bacteriën of toxinen of beschimmelde granen.vermijd het ontstaan van aërosolen en stof, ook tijdensschoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden.
suojautuminen eläintenpuremia ja pistoja vastaan rehun säilytysaineidenkäyttö puhdistaminen ja huolto

via de lucht: door hoesten, spugen, zingen of spreken komen aerosolen van een geïnfecteerde persoon op de slijmvliezen van anderen terecht of microbiële aerosolen worden verspreid in de lucht die anderen inademen;
ilman kautta, aerosolina limakalvoille tartunnan saaneesta henkilöstä yskimisen, sylkemisen, laulamisen tai puhumisen aikana tai, kun muut hengittävät ilmaan levinneitä mikrobiaerosoleja,

amfibieën zijn erg gevoelig voor geluid (voortgeplant via de lucht) en trillingen (voortgeplant via het substraat) en ervaren alle nieuwe, onverwachte prikkels als een verstoring.
sammakkoeläimet ovat erittäin herkkiä melulle (ilman välityksellä kulkeutuvat ärsykkeet) sekä tärinälle (maan välityksellä kulkeutuvat ärsykkeet), ja ne häiriytyvät kaikista uusista oudoista ärsykkeistä.

het ging daarbij om vervoer via de lucht, het spoor, de weg of de zee, de binnenvaart, de zeevisserij, andere werkzaamheden op zee en de werkzaamheden van artsen-in-opleiding.
tuemme sitä, että wto: ta painostetaan voimakkaasti ja että varoja

de stabilisatie- en associatieraad onderzoekt, met inachtneming van de stand van zaken betreffende de gezamenlijke verwezenlijking van de doelstellingen van dit hoofdstuk, hoe de noodzakelijke voorwaarden voor het vergroten van de vrijheid van dienstlening in het vervoer door de lucht, over land en via de binnenwateren tot stand kunnen worden gebracht.
vakautus- ja assosiaationeuvosto tarkastelee tämän luvun tavoitteiden toteuttamisessa saavutetun yleisen edistymisen perusteella keinoja, joilla voidaan luoda tarvittavat edellytykset palvelujen vapaan tarjonnan parantamiseksi lento-, maa- ja sisävesiliikenteessä.