Results for de neuzen in dezelfde richting te w... translation from Dutch to Finnish

de andere taalversies wijzen in dezelfde richting.
ensinnäkin c:n näkemys, jonka mukaan "ensimmäinen viikko" oli kalenteriviikko, voisi johtaa siihen, että määräaika päättyy kuukauden ensimmäisenä tai toisena päivänä.

juncker en vast in dezelfde richting.
juncker lähellä, mutta meidän on oltava valppaita.

de opmerkingen van adese [10] gaan in dezelfde richting.
adese [10] on esittänyt samansuuntaisia kannanottoja.

wij moeten dus in dezelfde richting voortgaan.
julkistalouden parantami

dat in de europese unie de neuzen niet dezelfde richting op wijzen helpt ook niet echt.
eikä euroopan unionin hajanaisuus ainakaan auta asiaa.

bij de uitvoering van de overeenkomst van cotonou werken we in dezelfde richting.
toimimme näiden toimintalinjojen mukaisesti myös soveltaessamme cotonoun sopimusta.

met het oog op de toekomst moet deze actie in dezelfde richting worden voortgezet.
onko komissio ymmärtänyt, että ongelman oikeudellinenkin puoli on nyt muuttumassa ranskan korkeimman hallinto-oikeuden pää töksellä, jonka mukaan työpaikkojen sukupuolikiintiöt ei vät ole syrjintää.

de besprekingen in de raad, mijnheer de voorzitter, gaan momenteel in dezelfde richting.
moniz mistöjen oikeuksia emme voi luoda vakaata eurooppaa.

vervolgens wordt er weer iets anders in dezelfde richting gedaan.
bangemann, komission jäsen. - (de) arvoisa rpuva puhemies!

tot 1991 bewogen zich het werkloosheidspercentage en de ongelijkheid in regionale percentages in dezelfde richting.
vuoteen 1991 asti työttömyysaste ja alueellisten työttömyysasteiden ero kulkivat samaan suuntaan.

ik denk dat het resultaat van de komende onderhandelingen in de wereldhandelsorganisatie in dezelfde richting zal gaan.
odotan, että seuraavat maailmankauppajärjestön, wto:n, neuvottelut etenevät siihen suuntaan.

de voorlopige cijfers die de commissie gepubliceerd heeft, gaan zeker en vast in dezelfde richting.
komission julkaisemat tilapäiset luvut korostavat samaa asiaa.

de aanbevelingen in het tweede interim-verslag van de interinstitutionele controlegroep wijzen in dezelfde richting .
samalla ne seikat , jotka olisi asianmukaisempaa käsitellä eu : n lainsäädännön avulla , voitaisiin siirtää kansallisesta lainsäädännöstä tason 2 säädöksiin .

ondanks ruim 500 amendementen is het gelukt de neuzen in de commissie voor wat betreft de structuur en inhoud dezelfde kant op te krijgen.
vaikka tarkistuksia on ollut runsaat 500, komissio on onnistuttu saamaan myöntyväiseksi sen rakenteesta ja sisällöstä.

bij verschuiving van de teruggekoppelde signalen moeten zowel toerental als koppel evenveel in dezelfde richting worden verschoven.
jos takaisinkytkentäsignaaleja siirretään, sekä kierrosnopeutta että vääntömomenttia on siirrettävä saman verran samaan suuntaan.

ik stel met genoegen vast dat een aantal voorstellen in het verslagde luca in dezelfde richting gaan.
haluaisin näin ollen käsitellä tekemiämme johtopäätöksiä. siä.

maar deze marktkrachten, hoe sterk ze ook mogen lijken, werken niet altijd in dezelfde richting.
nämä markkinavoimat, vaikka ne voivatkin vaikuttaa voimakkailta, eivät aina vedä samaan suuntaan.

de cijfers van het goedkeuringsnummer moeten aan dezelfde zijde van de letter „e” staan en in dezelfde richting wijzen.
hyväksyntänumeron muodostavien merkkien on oltava e-kirjaimen samalla puolella ja samansuuntaiset.

wellicht moeten we het in dezelfde richting zoeken als het gaat om de maatschappelijke verantwoordelijkheden van bedrijven zoals michelin.
ehkä meidän pitäisi suhtautua samalla tavalla michelinin tapaisten yritysten sosiaaliseen vastuuseen.

de cijfers van het goedkeuringsnummer moeten aan dezelfde zijde van de letter „e” staan en in dezelfde richting wijzen.
hyväksyntänumeron merkkien on oltava samalla puolella e-tunnusta ja samansuuntaisia sen kanssa.