Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
langer dan 2 jaar
yli 2 vuoden
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 8
Quality:
langer dan drie maanden
yli 3 kuukauden
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
langer dan twee jaar 3x .
euro enintään 1 vuoden yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuoden yli 2 vuoden 3x .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien is de halfwaardetijd langer dan bij volwassenen.
myös puoliintumisaika on pidempi kuin aikuisilla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-de maatregel loopt niet langer dan één jaar;
-toimenpiteen toteuttaminen kestää enintään yhden vuoden;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ook de investeringen zijn er meer op vooruitgegaan dan voorzien.
puhemies. - keskustelu on päättynyt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
langer dan 1 jaar en tot 2 jaar
yli 1 mutta enintään 2 vuoden
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
langer dan 1 jaar langer dan 1 jaar
yli 1 vuoden yli 1 vuoden
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
maak het telefoongesprek niet langer dan nodig.
palkasta neuvotellaan työnantajan tai henkilöstöpäällikön kanssa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ge langer dan 2 dagen gebruiken).
velosulin sisältää metakresolia, joka voi aiheuttaa allergiareaktioita.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vrijwel alles verliep anders dan voorzien.
mikään ei oikeastaan toiminut niin kuin piti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dat spoedig duurde wel wat langer dan gebruikelijk.
tämä "heti" vei hieman kauemmin aikaa kuin normaalisti oletetaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
schuld met een resterende looptijd langer dan vijf jaar
velka, jonka jäljellä oleva maturiteetti on yli 5 vuotta
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- langdurige behandeling (langer dan 3 maanden):
4. 3 vasta- aiheet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wanneer de dienstreis meer dan 48 uur langer uitvalt dan voorzien, moet er op dezelfde wijze als sub a een aanvullend formulier worden ingevuld.
ks. jäljempänä oleva 7. luku, 1.5. kohta, kolmas luetelmakohta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- wanneer u lansoprazol abz langer dan 1 jaar gebruikt.
1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tabletten mogen nooit langer dan 7 dagen worden uitgesteld.
tablettien ottamista ei tule koskaan keskeyttää yli 7 päiväksi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- wanneer u lansoprazol-ct langer dan 1 jaar gebruikt.
1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- wanneer u lansoprazol-ratiopharm langer dan 1 jaar gebruikt.
1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dan voorzien, vooral als gevolg van de onverhoopt snelle economische groei.
samoin kuin vuonna 1996 valtion, paikallishallinnon ja erillisten valtion rahastojen talous kehittyi ennakoitua paremmin, mikä johtui lähinnä odotettua nopeammasta talouskasvusta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: