Results for de publicatie diende stopgezet te w... translation from Dutch to Finnish

opschorting van de publicatie
julkaisemisen lykkääminen

dient de behandeling te worden stopgezet. ne
• epilepsiakohtaukset alm

de publicatie van besluit 2005/87/eg dient als nietig te worden beschouwd.
päätöksen 2005/87/ey julkaiseminen katsotaan mitättömäksi.

gegevens inzake de publicatie worden via de volgende verklaring verstrekt:
julkaisutietoihin on sisällyttävä seuraava maininta:

de publicatie van besluit 2005/78/ec, euratom dient als nietig te worden beschouwd.
päätöksen 2005/78/ey, euratom julkaiseminen katsotaan mitättömäksi.

de publicatie van verordening (eg) nr. 1937/2004 dient als nietig te worden beschouwd.
asetuksen (ey) n:o 1937/2004 julkaiseminen katsotaan mitättömäksi.

na de publicatie van de desbetreffende tsi.
asianomaisen yte:n julkaisemisen jälkeen.

afgezien van de publicatie van bekendmakingen worden overheidsopdrachten in de eu nauwelijks elektronisch afgehandeld.
sähköiset hankinnat, lukuun ottamatta ilmoitusten lähettämistä, ovat eu:ssa mitättömän vähäisiä.

de publicatie van daphne news werd stopgezet nadat het derde nummer was verschenen in mei 1999.
vuonna 1999 alkoi esiintyê myûs têysin uusia aiheita.

de verwijzingen naar de publicatie van de kenmerken,
maininta julkaisuista, joissa fyysiset ominaisuudet eritellään,

voor de publicatie van de werkzaamheden van het economisch en sociaal comité in een bro­chure dient de volgende procedure te worden gevolgd.
talous- ja sosiaalikomitean lausuntojen julkaisemisessa esitteinä on noudatettava seuraavaa menettelyä:

indien de onderzoekresultaten zijn gepubliceerd, dient een fotokopie van de publicatie te worden toegevoegd, eventueel vertaald in één van de gemeenschapstalen.
jos testitulokset on julkaistu, mukaan on liitettävä kopio julkaisusta jollakin yhteisön kielellä, mikäli mahdollista.

in het geval van overdosering dient de behandeling stopgezet te worden en dienen maatregelen genomen te worden ter ondersteuning van de vitale functies.
jos potilas saa yliannostuksen, hoito on syytä lopettaa ja aloittaa tukihoito.

evista dient stopgezet te worden in geval van ziekte of een situatie leidende tot een verlengde periode van immobilisatie.
evista- lääkitys on lopetettava sairauksien ja muiden syiden aiheuttaman pitkittyneen immobilisaation ajaksi.

%quot%in de publicatie worden genetisch gemodificeerde rassen duidelijk als zodanig vermeld.%quot%.
"julkaistussa ilmoituksessa on selkeästi osoitettava ne lajikkeet, joita on geneettisesti muunnettu."

%quot%in de publicatie worden de genetisch gemodificeerde rassen duidelijk als zodanig vermeld.%quot%.
"julkaistussa ilmoituksessa on selkeästi osoitettava ne lajikkeet, joita on geneettisesti muunnettu."

europa worden aangegeven, is de publicatie gratis en op verzoek verkrijgbaar bij
jos hintaa ei ole mainittu, julkaisu on maksuton ja sitä saa säätiöltä pyydettäessä.

tenslotte wil ik zeggen dat excessen ons inziens zeker vermeden moeten worden, maar daarom hoeft het onder zoek naar het leven nog niet stopgezet te worden.
lopuksi sanoisin, että meidän mielestämme on kyllä estettävä tuuliajolle joutuminen, mutta sen takia ei pidä lopettaa elämän tieteellistä tutkimusta.

er dient een einde te worden gemaakt aan de publicatie van miljoenen boeken die de kiem van zelfvernietiging in zich dragen.
on lakattava julkaisemasta miljoonia kirjoja, joissa on itsetuhon siemen.

voor vaccinatie, dient een behandeling met raptiva stopgezet te worden gedurende 8 weken en kan hervat worden 2 weken na de vaccinatie (zie rubriek 4.5).
(ks. kohta 4. 5).