Results for de tien beste inzendingen translation from Dutch to Finnish

de beste inzendingen worden gepubliceerd op de website of in een volgend stripverhaal.
parhaat niistä julkaistaan internetsivustolla tai seuraavaksi julkaistavissa sarjakuvissa.

over de tien toetredingslanden
kymmenen liittyvää valtiota

waarschijnlijk negen op de tien.
todennäköisesti yhdeksän kymmenestä hakemuksesta.

kerngegevens van de tien toekomstige leden
tiedoksijulkaisut ja kalenteri

eén jaar van de tien is snel voorbijgegaan.
kymmenestä vuodesta on pian kulunut yksi.

de tien geselecteerde projecten zijn zeer verschillend qua
kymmenen valittua hanketta eroavat monin tavoin toisistaan:

1 met inbegrip van de tien nieuwe lidstaten.
1 ml. kymmenen uutta jäsenvaltiota

in denemarken en finland geven acht op de tien
tanskassa ja suomessa yli kahdeksan kansalaista kymmenestä asetti kansallisen hallituksen etusijalle.

3. de toetreding van de tien kandidaat-lidstaten
3. kymmenen ehdokasmaan liittyminen

daar geldt het slechts voor één op de tien werknemers.
pienten ja keskisuurten yritysten mukanaolo on tärkeää.

de duurzame verblijfskaart is om de tien jaar automatisch hernieuwbaar.
pysyvän oleskelukortin on oltava uusittavissa automaattisesti joka kymmenes vuosi.

de duurzame verblijfskaart wordt om de tien jaar automatisch verlengd.
pysyvä oleskelukortti voidaan uusia automaattisesti joka kymmenes vuosi.

4.2. voorbereiding van de tien nieuwe lidstaten op de toetreding
4.2. kymmenen uuden jäsenvaltion liittymisvalmistelut

gezien de door de tien nieuwe lidstaten ingediende lijst van kandidaten,
ottaa huomioon kymmenen uuden jäsenvaltion ehdokkaita koskevan luettelon,

(5) de tien geassocieerde landen van midden-europa.
d innovaatiokulttuurin edistäminen d innovaatioita suosivan viitekehyksen luomi-

de overige beschikbare vergunningen voor de tien nieuwe lidstaten worden pro rata toegewezen.
loput kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle tarkoitetuista luvista jaetaan pro-rata-perustetta noudattaen.

a) grote kans op overstromingen (kans op herhaling om de tien jaar);
a) tulvan esiintymisen todennäköisyys on korkea (todennäköinen toistumisaika 10 vuotta);

• european job challenge onlangs heeft de jury van de "european job challenge" de tien beste werkgelegenheidsprojecten in het kader van doelstelling 2 bekroond (cf.
• eurooppalainen työllisyyskilpailu eurooppalaisen työllisyyskilpailun loppusuoralle valitut 10 menestyksekkäintä tavoite 2 -hanketta (ks.

de tien rijkste regio's in de eu, be halve luxemburg, bevatten grote steden.
kaikilla niillä eu:n kymmenellä alueella, joilla varallisuuden luominen on voimakkainta, on — luxemburgia lu kuun ottamatta — suurkaupunkeja.

indien u niet in staat bent enig beroep uit te oefenen, zal uw pensioen 50 % bedragen van uw gemiddeld loon van de tien beste jaren gedeeld door tien indien u minimaal tien jaren heeft gewerkt, eveneens met een bepaald maximumbedrag.
vuonna 1934 ja sen jaÈlkeen syntyneiden vakuutettujen osalta naÈiden vakuutuskausien kesto nousee 1. tammikuuta 1994 alkaen asteittain vuosineljaÈnneksen vuotta kohden. vuosinel-