Results for denkwijze translation from Dutch to Finnish

deze mondiale denkwijze voor.
interreg- ja tacis-ohjelmat on suunnattava ennen kaikkea venäjän ja suomen väliselle rajalle.

wij moeten van deze denkwijze afstappen.
meidän on luovuttava tästä ajattelutavasta.

laat me beginnen met de nieuwe denkwijze.
sallikaa minun aloittaa kommentoimalla uutta ajattelutapaa.

een maatschappijbrede omslag in denkwijze is nodig.
ajattelutavassa tarvitaan yhteiskunnallista käännettä.

de westerse denkwijze over de gelijkheid tussen mannen
haluan painottaa, että nämä kaikki ovat hyödyllisiä esityksiä.

dat betekent dus dat er een nieuwe denkwijze moet komen.
järjestelmää ei siis sovelleta alle 20-metrisiin aluksiin.

bovendien is deze denkwijze alleen op de korte termijn gericht.
joka tapauksessa tämä on lyhytnäköistä ajattelua.

nu is er in europa een opkomst van de linkse denkwijze nodig.
nyt tarvitaan euroopassa vasemmistolaisen ajattelun ylösnousemusta.

democratisch energieverbruik vereist van ons een nieuwe denkwijze en nieuwe technologie.
energiankäytön demokratia vaatii meiltä uutta ajattelua ja uutta teknologiaa.

jammer genoeg volgt de europese delegatie in seattle deze liberale denkwijze.
seattleen lähetettävä euroopan unionin valtuuskunta kannattaa valitettavasti liberalistista ideologiaa.

in feite stelt hij echter slechts een aanpassing van deze mondiale denkwijze voor.
mutta hän ei todellisuudessa ehdota muuta kuin maailmanlaajuistamiseen tähtäävän ajattelutavan muuttamista.

zij verandert de wer­king en de denkwijze van organisaties die bij grensoverschrijdende projec­ten zijn betrokken.
erasmus-ohjelma on vaikuttanut korkeakouluihin siten, että niissä on nykyään omat eurooppa-yksik-

dit alles past in de neoliberale denkwijze dat minder regelgeving per definitie een goede zaak is.
kaikki tämä sopii siihen uusliberalistiseen ajattelutapaan, jonka mukaan sääntöjen ja säädösten karsiminen on pelkästään hyvä asia.

er is een nieuwe denkwijze nodig in het onderwijsbeleid en de financiële middelen moeten navenant zijn.
se vaatii uutta koulutuspoliittista ajattelutapaa ja taloudellisten voimavarojen asettamista etusijalle.

mijnheer de voorzitter, mijnheer langen, onze oude denkwijze brengt ons volgens mij niet veel verder.
arvoisa puhemies, olen sitä mieltä, että vanhaa ajattelutapaa noudattaen emme pääse asiassa eteenpäin, herra langen.

dit is een verkeerde denkwijze: vermindering van energiegebruik heeft ook een economische waarde los van het protocol.
kaille rakennuksille aiotaan luoda direktiivillä yhtenäinen sertifiointijärjestelmä.

komt deze oude denkwijze overeen met de grensoverschrijdende elektriciteits- en gashandel, en de realiteit van het net?
liittyykö tämä vanhanaikainen ajattelutapa millään tavoin sähkön ja maakaasun rajat ylittävään kauppaan tai verkkojen todelliseen tilanteeseen?

deze ontwikkelingen, samenmet het vooruitzicht op deïndustrialisatie, moetenonderdeel uitmaken van de denkwijze vanondernemers, economen en beleidsmakers.
teollisuuden alasajon uhan ohellayrittäjät, taloustieteilijät ja poliittiset päättäjäton saatava tiedostamaan myös tällaistenkehityskulkujen olemassaolo.

als men de diepere zin kent die achter de verschillende cultuurverschijningsvormen schuilgaat, kan men andermans denkwijze en gedrag misschien ook beter begrijpen.
kun päästään kulttuurin ilmenemismuotojen taakse, voidaan ehkä paremmin ymmärtää toisten ajatustottumuksia ja käyttäytymistä.

dit geweten wordt echter bij het merendeel van hen bepaald door een anti-europese denkwijze die uitsluitend op het nationale belang is gericht.
miksi ikinä sitä kutsutaankaan, se ei ole euroopan laajuisen toimielimen arvolle sopivaa.