Results for deo invictus translation from Dutch to Finnish

pro deo procederen
käydä oikeutta maksuttoman oikeudenkäynnin turvin

belangrijk zijn ook de pro deo activiteiten voor het werken met minderheidsgroepen in de sport, iets wat steun op europees niveau verdient.
se pyytää lääketeollisuutta alentamaan hintoja ja sallimaan tiettyjen lääkemäärien saattamisen käyttöön maksutta.

deo zelf houdt zich bezig met de handel in elektriciteit en gas en biedt verschillende diensten aan, met name in de sector van de energielevering.
keskittymän perustamisen jälkeen tällä yrityksellä on yhdessä sin:n kanssa yhteinen määräysvalta telekom-yrityksessä.

aangezien geen enkele vennoot van deo alleen of gezamenlijk de zeggenschap over deo ver­krijgt, is de oprichting van deze maatschappij geen concentratie in de zin van de communautaire verordening betreffende de controle op concentra­ties.
1.2.60 komission päätös 21. joulukuuta. aihe: luvan antaminen toimeen, jolla swiss air hankkii 49,9 prosentin osakkuuden ltu:sta.

tegen de geachte afgevaardigde die deze kwestie aan de orde stelde wil ik zeggen dat ik de zaak beslist zal bespreken wanneer ik, deo volente, volgende maand zelf een bezoek aan egypte breng.
vahvistan suoraan tämän kysymyksen esiin tuoneelle jäsenelle, että keskustelen varmasti tästä aiheesta ensi kuussa, jolloin, jos jumala suo, teen omakohtaisen matkan egyptiin.

6.2.3 het comité maakt zich echter zorgen over de passage aan het eind van lid 7 van artikel 3. want wie gaat die%quot%praktische bijstand%quot% verlenen? zijn die personen hiertoe wel voldoende opgeleid? hoewel het comité deze taak niet uitsluitend door advocaten en rechtskundige adviseurs wil laten verrichten, vestigt het de aandacht erop dat voor de genoemde%quot%praktische bijstand%quot% toch een passende juridische opleiding vereist is en dat men bereid moet zijn om een en ander pro deo te doen, waarvoor niet veel animo zal bestaan in de rechtbanken van veel lidstaten en dat in beroepskringen en wat volgens de geldende deontologische regels al gauw als%quot%onrechtmatige beroepsuitoefening%quot% zal worden bestempeld.
6.2.3 etsk ilmaisee kuitenkin olevansa huolestunut 3 artiklan 7 kohdan lopussa olevasta säännöksestä. kuka itse asiassa antaa näitä "käytännön neuvoja"? ovatko nämä henkilöt saaneet siihen asianmukaisen koulutuksen? rajoittamatta tehtävää asianajajiin ja oikeusavustajiin etsk kiinnittää huomiota siihen, että mainittuihin niin kutsuttuihin käytännön seikkoihin voi sisältyä asioita, jotka edellyttävät asianmukaista lainopillista koulutusta. henkilön on lisäksi oltava valmis antamaan neuvoja ilman rahallista korvausta, mikä on monien jäsenvaltioiden tuomioistuimissa vaikeaa, ja sitä voidaan helposti pitää oikeuslaitoksen alaisen virkamiehen luvattomana toimintana.