Results for deze staat standaart op translation from Dutch to Finnish

in de resolutie wordt deze staat genoemd.
päätöslauselman tekstissä viitataan kyseiseen osavaltioon.

na deze datum staat zij open voor toetreding door deze staten.
sen jälkeen se on avoinna niiden liittymistä varten.

a) de staat libië of elke overheidsinstantie van deze staat;
a) libyan valtiota tai kaikkia tämän valtion viranomaisia;

beiden zijn enkel in deze staat belastingplichtig volgens dezelfde belastinggrondslag. 24
molempia verotetaan ainoastaan tässä valtiossa ja molempien veron peruste on sama. 24

deze staat heeft dan dezelfde rechten en verplichtingen als de acs-staten.
niiden akt-valtioiden osalta, jotka eivät ole saa neet päätökseen 359 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä 1

de afbraak van deze staat is het gevolg van geweld dat wij zonder meer veroordelen.
siksi kuolemanrangaistusta käytetään tavallisimmin valtion vastustajien tuhoamiseksi.

zij zijn legaal in deze staat binnengekomen en legaal tot de arbeidsmarkt van die staat toegetreden.
he ovat saapuneet laillisesti niin tämän jäsenvaltion alueelle kuin sen työmarkkinoillekin.

alle uitkeringen worden u daardoor normaal rechtsreeks uitbetaald door het bevoegde orgaan van deze staat.
asuinvaltion sairausvakuutuslaitos saa yleensä korvauksen etuuksista siltä sairausvakuutuslaitokselta, jossa kyseinen henkilö on vakuutettu.

voor ieder door de lid-staat goedgekeurd type voertuig vult deze staat alle rubrieken van het goedkeuringsformulier in.
jäsenvaltion on täytettävä hyväksymänsä ajoneuvotyypin osalta laaditusta tyyppihyväksyntätodistuksesta kaikki kohdat.

lid-staat", in de geografische betekenis van het begrip, het statistische registratiegebied van deze staat;
jäsenvaltiolla", kun ilmaisua käytetään maantieteellisenä käsitteenä, sen tilastoaluetta;

zij wordt in deze staten op eenvormige wijze gebruikt en in de onderscheidene officie¨le talen afgegeven.
ja¨senvaltiot ka¨ytta¨va¨t todistusta yhtena¨isesti ja se annetaan kunkin maan jollakin virallisella kielella¨.

199 maatregel, waarna deze staten daartoe gerechtigd zijn.
199 antamiseen tai soveltamiseen, jolloin kyseisellä valtiolla on oikeus tehdä niin.

dat kost een bom geld die deze staten niet alleen kunnen ophoesten.
dessa ja lietsovat väkivallan ja ter­rorismin kierrettä.

binnen deze staten hebben de conflicten tot nog altijd voortslepende tragedies geleid.
yhteenotot kyseisissä kolmessa valtiossa ovat johtaneet yhä jatkuviin vaikeuksiin.

de binnenvaart in de rijnstaten wordt geconfronteerd met een groot gebrek aan personeel uit deze staten.
reinin sopimusvaltioissa on tuntuvasti pulaa kyseisistä maista peräisin olevasta sisävesiliikenteen henkilökunnasta.

2. de in de begroting vastgelegde financiële bijdragen van deze staten worden uitgedrukt in euro.
2. näiden valtioiden rahoitusosuudet, jotka vahvistetaan talousarviossa, ilmaistaan euroina.

deze producties zijn tot stand gebracht door een of meer in een of meer van deze staten gevestigde producenten;
teosten yksi tai useampi tuottaja on sijoittautunut yhteen tai useampaan edellä tarkoitetuista valtioista;

1. tussen staten die partij zijn bij dit verdrag aangezien deze staten gezamenlijk partij zijn bij de volgende instrumenten:
1) tämän yleissopimuksen sopimusvaltioiden välillä sillä perusteella, että molemmat valtiot ovat sopimuspuolina:

het comité bestaat uit vertegenwoordigers van de lid-staten, die deel uitmaken van de bestuursinstellingen van deze staten.
komiteassa on jäsenvaltioiden edustajat, jotka ovat näiden valtioiden viranomaisia.

a) de associatiecontracten met de lidstaten, geassocieerde staten, of in deze staten gevestigde juridische entiteiten;
a) jäsenvaltioiden, assosioituneiden valtioiden tai näihin valtioihin sijoittautuneiden oikeussubjektien kanssa tehtävät assosiaatiosopimukset;