Results for diepgaander translation from Dutch to Finnish

2003 diepgaander te bespreken.
eurooppa-neuvosto panee merkille neuvoston ensimmäisen selvityksen terveyden-ja vanhustenhuollosta ja pyytää komissiota ja neuvostoa tarkastelemaan perusteellisemmin alan palvelujen saatavuutta, laatua ja ra hoituksen kestävyyttä ennen keväällä 2003 kokoontu vaa eurooppa-neuvostoa.

diepgaander onderzoek kon deze twijfel niet wegnemen.
nämä epäilyt eivät hälventyneet perusteellisessa tutkimuksessa.

de resterende klachten vereisten een diepgaander onderzoek.
loput kantelut vaativat perusteellisempia selvityksiä.

per land zijn twee à drie initiatieven uitgekozen voor diepgaander onderzoek.
kussakin maassa valittiin kaksi tai kolme kannustinta syvällisempää erillistutkimusta varten.

op die manier kunnen de debatten iets diepgaander worden gevoerd.
näin jäisi puoli tuntia aikaa neuvostolle esitettäville kysymyksille.

diepgaander onderzoek zou nuttig zijn om meer inzicht te krijgen in de migratiebewegingen op
olisi hyödyllistä jatkaa tutkimuksia muuttoliikkeiden ymmärtämiseksi eri maantieteellisillä tasoilla ja niiden sijoittamiseksi niille ominaisiin ympäristöihin.

er moet diepgaander en nauwkeuriger kostenonderzoek plaatsvinden voordat we verdere stappen ondernemen.
budjetin on oltava paljon perusteellisempi ja tiukempi ennen kuin siirrymme yhtään eteenpäin.

in dit verslag wordt slowakije wat diepgaander beoordeeld dan de andere onderzochte landen.
tässä raportissa slovakiaa tarkastellaan jonkin verran perusteellisemmin kuin muita maita.

ik hoop op de steun van het parlement voor die diepgaander voorstellen van de commissie. missie.
se ei määrittele kansallisten kulutusten ja tuotantojen vaihteluita, mikä voisi selittää sen, kuka todellisuudessa myötä vaikutti koko aluetta koskevan ylituotannon syntymiseen ja kenen tuotanto taas alitti vastaavan kulutustason.

dit werd gevolgd door een diepgaander onderzoek naar de ondersteuning van snelgroeiende ondernemingen in helsinki in 1999.
sitä seurasi helsingissä vuonna 1999 järjestetty seminaari, jossa tarkasteltiin lähemmin nopeasti kasvaville yrityksille myönnettävää tukea.

estland in dit verslag is estland aan een enigszins diepgaander beoordeling onderworpen dan de andere onderzochte landen.
tarkastelujaksolla seuratuista jäsenvaltioista vain tšekissä ja ruotsissa pitkät korot pysyttelivät keskimäärin alle viitearvon.

er zullen discussies worden gehouden om mogelijkheden te verkennen om de komende jaren diepgaander onderzoek uit te voeren.
syventävä analyysi jatkuu vuonna 1998 aiheilla kuten sääntely, monikansalliset yritykset, julkiset palvelut, koulutus, pk-yritykset, palkkausjärjestelmät.

een beperkter aantal onderwerpen betekent echter niet minder werk, want belangrijke kwesties zullen diepgaander worden behandeld.
aihealueen kaventaminen ei kuitenkaan merkitse työn vähenemistä, sillä näin voidaan työskennellä entistä intensiivisemmin jäljelle jäävien tärkeimpien aiheiden parissa.

deze percentages en vergelijkingen stellen zeer belangrijkevragen en hypothesen aan de orde. het antwoord daarop kanin diepgaander onderzoek worden verkregen.
nämä luvut ja vertailut tuovat esiin asiaankuuluviakysymyksiä ja olettamuksia, joihin voidaan saadavastauksia syvällisempien tutkimusten avulla.

daarom heeftde europese raad een breder en diepgaander debat over de toekomst vande uniegelanceerd, met als doelstelling een nieuwe herziening van deverdragen.
niinpä eurooppaneuvosto käynnisti laajemman japerusteellisemman keskustelun unionin tulevaisuudestaja asetti tavoitteeksiperussopimusten uuden tarkistamisen.

na de instelling van de voorlopige maatregelen heeft de commissie de mogelijke gevolgen van de maatregelen voor gebruikers, met name gieterijen, nog diepgaander onderzocht.
alustavan vaiheen jälkeen komissio tehosti tutkimusta, jossa tarkasteltiin, mitä vaikutuksia toimenpiteillä mahdollisesti olisi käyttäjiin, varsinkin valimoihin.

voor een diepgaander technische analyse van de douanevervoersregeling zij de lezer verwezen naar het interimverslag van de commissie over dit onderwerp (16).
lukija voi löytää perusteellisempaa tietoa passituksen teknisestä tutkimuksesta komission passitusta koskevasta väliaikaisesta kertomuksesta.16

mijnheer de voorzitter, met dit verslag hebben wij nieuwe hoop gewekt. wij hopen werkelijk van ganser harte dat dit verslag aanleiding wordt tot een diepgaander onderzoek van dit vraagstuk.
arvoisa puhemies, tämän mietinnön myötä olemme herättäneet toivon: toivomme todellakin, että tämä antaisi aihetta pohtia tätä aihetta laajemminkin.

andere enquêtes en studies dan die in deel i, punt 3, zijn vermeld, om de voornaamste thema’s van het europees jaar diepgaander te onderzoeken;
laaditaan muita kuin i osan 3 kohdassa mainittuja selvityksiä ja tutkimuksia, joilla pyritään tarkastelemaan syvemmin teemavuoden keskeisiä kysymyksiä.

2.10 desondanks stelt het comité vast dat er prioriteiten moeten worden gesteld. dit vereist een diepgaandere analyse van de kernvraagstukken, namelijk:
2.10 euroopan talous-ja sosiaalikomitea katsoo kuitenkin, että on määriteltävä painopisteet, mikä edellyttää erityistä paneutumista seuraaviin tärkeisiin seikkoihin: