Results for doordat translation from Dutch to Finnish

doordat
koska

dit kwam met name doordat:
syinä tähän olivat pääasiassa

een concentratie komt tot stand doordat
keskittymän katsotaan syntyvän, jos:

definitieve rechtsgevolgen doordat het teweegbrengt.
asia c-203/98 euroopan yhteisöjen komissio v. belgian kuningaskunta

dit komt doordat satellieten in de toekomst
puhemies. - paljon kiitoksia, komission jäsen bangemann. mann.

zwelling doordat het lichaam vocht vasthoudt
turvotus, joka johtuu veden kertymisestä elimistöön

zijverbetert de positie van het individu, doordat
separantaa kansalaisen asemaa muunta-mallayhteismarkkinoidenvapauksia

dit overschot nam echter af doordat de lagere
vuoden 1998 ensimmäiset alustavat luvut osoittavat, että kasvu kiihtyy edelleen.

bovendien wordt de flexibiliteit bevorderd, doordat de
yhteyshenkilö: sophie montrelay directrice du projet

doordat op goederen- en dien stenmarkten rigiditeiten blij
tanskan työmarkkinapolitiikan viimeaikaiset suuntaukset ovat esimerkki tällaisesta yh-

doordat zij haar interventie strikt beperkt tot de extra
koska järjestelmän toimenpiteet rajoittuvat pelkästään

aangeschaft en geleverd doordat de aanbestedingsprocedures niets opleverden.
näin ollentyö-ja vuokrasopimuksia oli uusittava muutaman kuu-kaudenvälein.komissioeiollutsuunnitellutosallistuvansakyseisellä alueellanäin mittavaanpitkänaikavälinhankkeeseen(lähes miljoona euroa kuukaudessa).

die vaten zweten overigens niet doordat ze worden bewaakt.
ne eivät muuten hikoile sen vuoksi, että niitä valvotaan.

doordat de wereldhandel gestaag groeit, stijgt ook het zeeverkeer.
jatkuvasti kasvavan maailmankaupan ansiosta myös meriliikenne kasvaa.

sommige problemen ontstaan doordat men zich bevindt in een overgangssituatie.
monet ongelmat syntyvät sen vuoksi, että on olemassa väliaikainen tilanne.

ondertekenen mislukte doordat het wachtwoord (passphrase) onjuist is.
allekirjoitus epäonnistui, koska salasanafraasi on väärä.

er mag nie^ mand buitengesloten worden doordat de eu gebreken vertoont.
on totta, että talouselämän rakenteelliset uudistukset ovat viivästyneet.

doordat milieubedreigingen geen nationale grenzen kennen, moeten de landen samenwerken.
koska ympäristöuhat eivät tunne lainkaan kansallisia rajoja, valtioiden on tehtävä yhteistyötä.

doordat 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

-gebaseerd is op verantwoordelijkheidsdeling doordat nationale coördinerende instanties worden ingeschakeld;
-joka perustuu jaettuun vastuuseen kansallisen tason koordinoinnin käynnistämisen ansiosta