Results for drankje translation from Dutch to Finnish

drankje
juoma

voor hem is dit een troebel drankje waarmee alle kwalen zonder moeite zouden worden overwonnen.
parlamentti hyväksyi gue/ngl:n, ppe-de:n, uen:n ja pse:n yhteisen päätöslauselman b5-0625/2001, jossa se iloitsee uuden vapaan, demokraattisen ja itsenäisen itä-timorin valtion syntymästä.

als uw bloedglucosegehalte laag is, eet dan druivesuiker tabletten, een suikerklontje of drink een suikerig drankje.
jos verensokerisi on matala, nauti glukoositabletteja, sokeria tai sokeripitoista juomaa.

doodshoofdaapjes kunnen worden afgericht om de mens te benaderen in ruil voor een lekker hapje of drankje als beloning.
saimirit voidaan kouluttaa siihen, että lähestyessään ne saavat palkinnoksi makupaloja tai juomia.

het zou wellicht nog mooier zijn als wij dat buiten deze ruimte bij een drankje konden doen, maar dat is jammer genoeg onmogelijk.
tämä näkyi auto oil-lainsäädännössä, mutta myös autojen hiilidioksidipäästöjä koskevassa kysymyksessä.

u mag tijdens het gesprek een aangeboden drankje (koe) aannemen, maar u mag de werkgever zelf niets aanbieden.
voit ottaa vastaan juomatarjoilua (kahvia) tapaamisen aikana, mutta työnantajalle et saa tarjota mitään.

xyrem is een orale oplossing (drankje) die de werkzame stof natriumoxybaat bevat (500 mg/ml).
xyrem on suun kautta otettava liuos, jonka vaikuttava aine on natriumoksibaatti (500 mg/ ml).

indien u een drankje of sigaret wordt aangeboden, kunt u dit maar beter afslaan.tijdens een sollicitatiegesprek kunt u bepaalde vragen stellen, maar beperk deze tot een minimum.
jos lähestyt yritystä puhelimitse, pyydä, että puhelusi yhdistetään työpaikkailmoituksessa mainitulle yhteyshenkilölle tai osastolle. varmista, että soitat sopivaan aikaan.

de bakkerij heeft met succes een aandeel geleverd aantal van plaatselijke evenementen, door het verzorgen van een hapje en een drankje en streekproducten. daardoor is de bakkerij uitgegroeid tot een centraal dienstverleningspunt voor de plaatselijke gemeenschap.
leipomoon menestyksekkäästi edistänyt monia paikallisia tapahtumia tarjoamalla ruokaa, juomaa ja paikallisia tuotteita, ja siitä on siten tulossa paikallisyhteisön kannalta keskeinen palvelu.

wat de opmerking van de heer lange betreft, hoop ik dat hij aan het genieten is van het drankje, waar wij in de plenaire vergadering op dit ogenblik allemaal naar snakken. ik weet dat hij nu onder andere samen met zijn dochter is.
herra langen tekemän huomion osalta toivon, että hän -tiedän, että hän on muun muassa tyttärensä kanssa tällä hetkelläsaa drinkin, jota me muut ehkä tarvitsisimme tällä het kellä täällä täysistunnossa.

in letland krijgen vrijwillige donoren een lunchvergoeding, in slovenië krijgen ze een drankje en een hapje voor en na de donatie. in hongarije hebben donoren recht op een versnapering die hun hoeveelheid calorieën en vloeistof weer op peil brengt, ook al levert de donatie geen bruikbaar bloedproduct op.
latviassa vapaaehtoiset luovuttajat saavat lounaskorvauksen, sloveniassa virvokkeita ennen ja jälkeen luovutuksen ja unkarissa energiaa ja nestetasapainoa täydentäviä virvokkeita ja välipalan, vaikkei luovutuksesta saataisi käyttökelpoisia verivalmisteita.

1.2 grootwinkelbedrijven hebben de consument door de jaren heen aanzienlijke voordelen gebracht door een breed assortiment artikelen tegen concurrerende prijzen aan te bieden. zij maken het de consument vooral gemakkelijk door onder één dak een groot aantal verschillende soorten levensmiddelen te presenteren en daarbij ook nog eens gratis voor ruime parkeergelegenheid te zorgen. bovendien zijn zij gehandicapten-en kindvriendelijk. bij sommige ervan kan men terecht voor een hapje en een drankje, voor het verrichten van bankzaken, of voor recycling van materiaal. veel grootwinkelbedrijven bieden de mogelijkheid online boodschappen te doen en deze te laten thuisbezorgen. supermarkten trekken klanten doordat deze er de voor de hele week benodigde artikelen op één plek tegen interessante prijzen kunnen aanschaffen. dit verklaart waarom een steeds groter percentage levensmiddelen bij grootwinkelbedrijven wordt gekocht.
1.2 vuosien mittaan kauppaketjuista on koitunut kuluttajille huomattavia etuja tuotevalikoiman lisääntymisen ja kilpailukykyisten hintojen muodossa. ne ovat tuoneet kuluttajien ulottuville erityisesti suuren ja vaihtelevan elintarvikevalikoiman yhden katon alle sekä heidän käyttöönsä maksuttomat ja tilavat paikoitusalueet. tällaiset ostospaikat soveltuvat hyvin sekä lapsiperheille että vammaisille. joissakin niistä on tarjolla myös pankkipalveluja ja kahviloita sekä kierrätyspisteitä. useat kauppaketjut tarjoavat mahdollisuuden tehdä ostoksia verkossa ja saada kotiinkuljetus lähialueelle. mahdollisuus tehdä viikoittain päivittäistavaraostokset yhdessä paikassa kilpailukykyisin hinnoin tekee supermarketeista kuluttajia houkuttelevan paikan ja selittää kauppaketjujen osuuden kasvun koko päivittäistavarakaupasta.