Results for een beetje druk, mijn kleinkind van... translation from Dutch to Finnish

om er een beetje druk achter te zetten is het denk ik goed om ook tot dat actieplan te besluiten.
minusta meidän on pienen painostuksen aikaansaamiseksi hyväksyttävä myös tämä toimintasuunnitelma.

natuurlijk moet een ethische commissie, die bestaat uit deskundigen die dit naast hun gewone werk doen, wat meer tijd krijgen. volgens mij kunnen we echter best een beetje druk uitoefenen op de instanties, zodat ze snel aan de slag gaan.
uskon nimittäin, että eettiselle toimikunnalle, jossa työskentelevät henkilöt eivät tee sitä päätoimisesti, voidaan hyvin myöntää hieman pitempi määräaika, mutta viranomaisille pitäisi kuitenkin antaa jonkinlainen aikaraja, jotta he aloittavat työn nopeasti.

vandaar dat een reeks maatregelen in dit verslag wordt voorgesteld, die hetzij door de europese unie hetzij door de sociale partners zelf, met een beetje druk van de lidstaten, moeten worden uitgevoerd om te komen tot een aanvaardbare vertegenwoordiging van vrouwen in alle onderhandelingsorganen en in de organen van de sociale partners, met de bedoeling om tijdens de onderhandelingen ook de problemen van de vrouwen aan bod te laten komen.
tämän vuoksi mietinnössä ehdotetaan lukuisia toimia, jotka joko euroopan unionin tai työmarkkinaosapuolten on toteutettava jäsenvaltioiden pienellä painostuksella, jotta saavutetaan naisten edustuksen hyväksyttävä taso kaikissa neuvotteluelimissä ja työmarkkinaosapuolten elimissä. näiden toimien tavoitteena on myös mahdollistaa se, että neuvotteluissa keskustellaan naisten kysymyksistä.