Results for een interface translation from Dutch to Finnish

in een interface veranderen
vaihda rajapintaan

selecteer een stuurprogramma en een interface.
sinun on valittava ajuri ja liityntä.

een interface voor beheer is vereist:
avainhallintaliitäntää tarvitaan

een dbus-dienst die een interface naar cvs biedtname
dcop- palvelu, joka tarjoaa rajapinnan cvs: llename

het maandelijkse verkeer op een interface heeft een gebruikergedefinieerde limiet overschredenname
käyttäjän määrittelemä alaraja liittymän kuukausikohtaiselle liikennöinnille on ylitettyname

de nepomuk query service biedt een interface voor het persistent doorzoeken van mappenname
nepomuk- kyselypalvelu tarjoaa liittymän pysyville kyselykansioillename

bij externe bewaking van de dodemansinrichting kan voor het onderdrukken daarvan een interface tussen de dodemansinrichting en de treinapparatuur voor ertms/etcs aanwezig zijn
jos ajoturvavalvonta on ulkoista, voi ajoturvalaitteen ja junan ertms/etcs-laitteen välillä olla liitäntä signaalin sammuttamista varten käyttötoiminta ja liikenteen hallinta

onderstaande lijst is goedgekeurd om aan te geven welke subsystemen zijn geïdentificeerd als zijnde subsystemen met een interface met de fundamentele parameters van deze tsi:
hiekoitus (4.2.3.10 kohta): ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmä ja käyttötoimintaa koskeva osajärjestelmä ilmavirran vaikutukset sepeliin (4.2.3.11 kohta): infrastruktuuriosajärjestelmä ja käyttötoimintaa koskeva osajärjestelmä

een interface-element met een automatisch geselecteerde bewerker en een label om de waarde van een database-veld van elk type te wijzigen.
elementti, joka sisältää automaattisesti valitun muokkaimen ja selitteen minkä tahansa tyyppisen tietokannan kentän arvon muokkaukseen.

er kan een interface zijn tussen vaste installaties en apparaten, en de elektromagnetische storingen die door vaste installaties worden veroorzaakt, kunnen effect hebben op apparaten en vice versa.
laitteiden ja kiinteiden asennusten välillä voi olla liitäntä, ja kiinteiden asennusten aiheuttama sähkömagneettinen häiriö saattaa vaikuttaa laitteisiin ja päinvastoin.

communautaire financiering, met name om een interface naar bestaande databanken van de commissie te creëren teneinde de toegang van europese organisaties, en met name van het mkb, tot financieringsbronnen van de gemeenschap te vergemakkelijken.
yhteisön rahoitus, erityisesti rajapinnan luominen yhteisön nykyisiin tietokantoihin, jotta yhteisön rahoituslähteet olisivat nykyistä paremmin eurooppalaisten organisaatioiden, erityisesti pk-yritysten ulottuvilla

de kosten van een interface tussen het gemeenschappelijke computersysteem en nationale, regionale en lokale computersystemen en de kosten van de aanpassing van laatstgenoemde systemen aan de technische eisen van het gemeenschappelijke systeem komen krachtens artikel 16 van de basisbeschikking voor subsidie in aanmerking.
kustannukset, joita aiheutuu tiedonvaihtoon tarkoitetun yhteisen tietojärjestelmän sekä kansallisten, alueellisten ja paikallisten tietojärjestelmien välisestä liitännästä, sekä kustannukset, joita aiheutuu kansallisten, alueellisten ja paikallisten järjestelmien muuttamisesta yhteisen tietojärjestelmän teknisten vaatimusten mukaisiksi, ovat perussäädöksen 16 artiklan nojalla tukikelpoisia.

de inbouwkeuringen dienen te worden verricht om aan te tonen dat de componenten van de apparatuur op de juiste wijze onderling zijn verbonden en zijn voorzien van een interface met nationale baanapparatuur, om te waarborgen dat de vereiste functionaliteit en prestaties van de apparatuur voor de desbetreffende toepassing wordt bereikt.
integraation tarkastukseen liittyvät testit on tehtävä sen osoittamiseksi, että kokoonpanon komponentit on yhdistetty oikein toisiinsa ja liitetty kansallisiin radanvarren laitteisiin siten, että saavutetaan kyseisen sovelluksen edellyttämä toiminnallisuus ja suoritustaso.

de algemene opvatting over samenwerking tussen grensgebieden is dat hierdoor een "brug" wordt geslagen of een "interface" wordt gevormd tussen natiestaten en hun structurele verschillen.
rajaalueiden yhteistyötä pidetään yleisesti kansallisvaltioiden ja niiden rakenteellisten erityispiirteiden välisenä "siltana" tai "linkkinä".

ten slotte zal in 1997 een interface-dienst tussen de kleine en middelgrote ondernemingen die aan het vierde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (oto) deelnemen, en de financieringsbronnen worden beproefd.
vuonna 1997 kokeillaan myös t & k-puiteohjelmaan, 4th framework programme for rtd, osallistuvien yritysten ja rahoituslähteiden välistä yhteyspalvelua.

(2) bij de terbeschikkingstelling van het offline gegevensinvoersysteem, waarmee de enorme toename van de werkbelasting moet worden opgevangen, en de ontwikkeling van een interface voor de communicatie tussen de nationale systemen en traces is enige vertraging opgetreden.
(2) työtaakan valtavan kasvun hallinnoimiseksi tarkoitetun offline-luettelointiformaatin käyttöönotossa sekä kansallisten järjestelmien ja tracesin välisen käyttöliittymän kehittämisessä on ilmennyt tiettyä viivettä.

( 10 ) vele directoratengeneraal gebruiken hun eigen lokale it-systemen voor het financieel beheer en voor het boeken van verrichtingen die via een interface naar het centrale boekhoudsysteem (abac) worden gestuurd.
( 10 ) useissa pääosastoissa käytetään omia paikallisia tietoteknisiä järjes­telmiä varainhoitoon ja tapahtumien kirjaamiseen keskuskirjanpi­ tojärjestelmään (abac) sovellusliittymän kautta.

het systeem biedt een interface voor de geautomatiseerde verwerking van berichten door back-end-systemen/achterliggende systemen en maakt de integratie van de gebruikersinterface in die systemen mogelijk (specifieke gebruikersinterface).
järjestelmä tarjoaa rajapinnan viestien automaattiselle käsittelylle taustaohjelmajärjestelmillä/perinnöllä ja mahdollistaa käyttäjärajapinnan integroinnin kyseisiin järjestelmiin (asiakaskohtainen käyttäjärajapinta).

het visuminformatiesysteem wordt gebaseerd op een gecentraliseerde architectuur en bestaat uit een „centraal visuminformatiesysteem” (cs-vis), een interface in elke lidstaat, (hierna „nationale interface” te noemen (ni-vis)), die voor de verbinding met de bevoegde centrale nationale autoriteit van de betrokken lidstaat zorgt, en de communicatie-infrastructuur tussen het centraal visuminformatiesysteem en de nationale interfaces.
viisumitietojärjestelmä perustuu keskitettyyn arkkitehtuuriin ja muodostuu keskusjärjestelmästä, jäljempänä ”keskusviisumitietojärjestelmä” (cs-vis), kussakin jäsenvaltiossa käytössä olevasta rajapinnasta, jäljempänä ”kansallinen rajapinta” (ni-vis), sekä keskusviisumitietojärjestelmän ja kansallisten rajapintojen välisestä tiedonsiirtoinfrastruktuurista.