Results for een onderneming van buitenaf translation from Dutch to Finnish

ontdooien van buitenaf
ulkoinen sulatus

■ reacties „van buitenaf"
■ reaktiot eri tahojen reaktiot

hydrostatische waterdruk van buitenaf
ulkopuolella olevan veden aiheuttama hydrostaattinen paine

interventie van buitenaf helpt niet.
ulkopuolinen puuttuminen ei auta.

_bar_ 2002 van buitenaf geweest.
päätöksiin ei kohdistunut ulkopuolista painostusta.

heel gevaarlijk als dat van buitenaf gebeurt.
on hyvin vaarallista, jos' korjaaminen teh dään ulkoapäin.

berekening voor een onderneming van het type partneronderneming of verbonden onder­neming
laskenta omistusyhteysyrityksen tai sidosyrityksen osalta

wij krijgen kritiek op dit parlement van buitenaf.
me saamme parlamenttia koskevaa kritiikkiä ulkopuolisilta tahoilta.

beperkte hulp van buitenaf, voorzien in zijn graanbehoefte.
toinen merkittävä esimerkki yksityisen sektorin kehittämiseen suunnatusta tacis-tuesta on ollut armenian yritystukikeskus.

geen berichten naar kanaal van toepassingen van buitenaf. %1
ei viestejä ulkopuolelta kanavalle.% 1

van buitenaf bezien φ concurrentie: veel werk verzet in 1994
unionin ulkopuolelta φ kilpailu: tiivistä työtä vuonna 1994

een dergelijk stabiel economisch kader zou ook investeringen van buitenaf sterk ten goede komen.
tällainen vakaa talouskehys olisi myös erittäin hyödyllinen ulkoapäin tulevan rahoituksen kannalta.

(vrij veld zonder waarschuwingssignalen in de stuurcabine of van buitenaf)
(avoimessa maastossa ilman ulkoisia ja sisäisiä varoitusääniä)

(open landschap zonder waarschuwingssignalen in de stuurcabine of van buitenaf)
(avoimessa maastossa ilman ulkoisia ja sisäisiä varoitusääniä)

alleen regionale gegevens voor bezoekers van buitenaf kunnen worden gebruikt.
käytettävissä on ainoastaan alueellisia tietoja ulkopuolisista vierailijoista.

u dient ervoor te zorgen dat onze instelling van buitenaf gerespecteerd wordt.
ensimmäinen on se, että esityslistalla lukee: "äänestykset vuoden 1998 euroopan parlamentin istuntojaksojen aikataulun muuttamisesta".

_ "pruimen", indien de inhoud van buitenaf niet zichtbaar is,
"luumuja", jos sisältö ei ole näkyvissä,

i) "bedrijfsleider": eenieder die in een onderneming van de bedrijfstak in kwestie werkzaam is geweest:
i) "yritysjohtajalla" sellaista henkilöä, joka on toiminut kyseisen ammattialan yrityksessä

wij kunnen niet ademhalen als wij geen impulsen van buitenaf, van de burgers, krijgen.
me emme voi hengittää, ellemme me saa virikkeitä ulkopuolelta, ruohonjuuritasolta.

„peren”, indien de inhoud van de verpakking van buitenaf niet zichtbaar is.
ilmaisu ’päärynöitä’, jos sisältö ei ole näkyvissä,