Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goedkeuring van een wijziging van het productdossier
eritelmän muutosten hyväksyminen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
— een wijziging van een nationale norm zal zijn.
— kansallisen standardin muuttamisesta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
het gaat hier niet om een wijziging van het basisprincipe.
kyse ei ole siitä, että periaate muuttuisi jotenkin.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
artikel 9 goedkeuring van een wijziging van het productdossier
9 artikla eritelmän muutosten hyväksyminen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ook voor kosovo zal opnieuw een wijziging nodig zijn.
myös kosovon tapauksessa määrärahoja on tarkistettava.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
het voorstel betreft een wijziging van een bestaand instrument.
ehdotuksessa on kyse olemassa olevan säädöksen muuttamisesta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
een wijziging van de statuten, behalve voor aanhangsel 1;
perussäännön muuttaminen, lukuun ottamatta lisäyksen 1 osalta;
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) een wijziging van gebruik niet onder artikel 11 valt.
c) aikojen käyttämisen vaihto ei kuulu 11 artiklan säännösten soveltamisalaan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
belangrijkste resultaten: 2005 – een wijziging in de btw-wet.
pääsaavutukset: 2005 - muutos alv-lakiin 2006 - muutos verolakiin 2007 - muutos yritysten tuloverolakiin ja ns. verokalenterin (luettelo tärkeimmistä verosäännöistä) julkaiseminen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in zeldzame gevallen is hierdoor een wijziging in uw insulinedosering nodig.
insuliiniannoksen muuttamista tämän vuoksi tarvitaan harvoin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
transactie op een secundaire markt die een wijziging van houder inhoudt;
jälkimarkkinoilla tapahtuva taloustoimi, johon kuuluu haltijan vaihtuminen.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
parlement, een wijziging betreffende technische controles, kon niet verwezenlijkt worden.
meidän on myönnettävä enemmän voimavaroja euroopan unionissa harjoitettavan petoksen kitkemiseksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze wijzigingen mogen evenwel direct noch indirect resulteren in een wijziging van:
muutoksista ei saa kuitenkaan olla seurauksena, että muutetaan suoraan tai välillisesti kumpaakaan seuraavista:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het gaat ook om een wijziging overeenkomstig verordening (eeg) nr. 2081/92.
muutosta voidaan myös pitää asetuksen (ety) n:o 2081/92 mukaisena muutoksena.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d bescherming van varkens: goedkeuring van een wijziging van een richtlijn (—» punt 1.4.83).
d puhdasta ilmaa eurooppaan ohjelma: päätelmien antaminen f—»· kohta 1.4.37).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: