Results for eerder toepasbaar in de land en tui... translation from Dutch to Finnish

financiële steun voor de land- en tuinbouw
neuvontapalvelut maatiloille ja puutarhatiloille

mededelingen voor land-en tuinbouw
maatalousuutiset

groeibevordering bij dieren of voor gebruik in de land- en tuinbouw betreft.
onko lääkkeet tarkoitettu ihmisten tai eläinten hoitoon, eläinten kasvun nopeuttamiseen tai maan - tai puutarhanviljelyyn.

het tweede punt is het budget voor de land- en tuinbouw.
toinen kohta on maatalouden ja kauppapuutarhojen talousarvio.

betrokken economische sector(en): land-en tuinbouw
asianomaiset alat: maatalous ja puutarhaviljely

je kunt je afvragen in hoeverre de land- en tuinbouw in europa daar een goed antwoord op kan vinden.
samalla voi kysyä, missä määrin tämä on hyvä vastaus euroopan maa- ja puutarhataloudelle tässä asiassa.

enerzijds wil het centrum de bevolking bekend maken met de plaatselijke land- en tuinbouw,
keskus haluaa toisaalta tutustuttaa asukkaat paikalliseen maatalouteen ja puutarhatalouteen ja toisaalta tukea alueen tuotteiden kehittämis-

ik heb nog een tweetal opmerkingen met betrekking tot land- en tuinbouw.
minulla on vielä pari huomautusta maa- ja puutarhataloudesta.

en als de nationale begrotingen worden meegerekend gaat nog maar 2% van de overheidssteun in europa naar de land- en tuinbouw.
tavoitteena on myös vahvistaa sääntelyyn pohjautuvaa järjestelmää, parantaa kehitys maiden asemaa maailmankaupassa sekä ottaa huomioon ympäristönäkökohdat.

(2) de opbrengst van land-en tuinbouw neemt een zeer belangrijke plaats in in de gemeenschap.
(2) kasvintuotanto on erittäin tärkeää yhteisössä.

overwegende dat de opbrengst van land -en tuinbouw een zeer belangrijke plaats inneemt in de europese economische gemeenschap;
sekä katsoo, ettäeuroopan talousyhteisössä sadon tuottaminen on tärkeällä sijalla,

gg-gewassen — een kwart van alle wereldwijd voor land- en tuinbouw gebruikte grond
muuntogeeniset viljakasvit – neljännes maailman kaikesta viljelymaasta

de uitgaven voor land- en tuinbouw stijgen, deels voor omschakeling, maar nu is er weer een nieuwe discussie over het suikerbeleid.
ainardin mielestä biarritzin hengen varsinainen risti­riita tuleekin siitä, että kansalaisten kokemat sosiaaliset ristiriidat ja unionin harjoittama yltiöliberalismi ovat toisilleen vastakkaisia.

benaming van de steunregeling: wijziging van de vlif-regelgeving, houdende een verruiming van de mogelijkheden van overheidswaarborgen aan investeringen in land-en tuinbouw
tukijärjestelmän nimike: flanderin maatalouden investointirahastoa (vlif) koskevan sääntelyn muuttaminen, jolla on tarkoitus ulottaa mahdollisuus valtiontuen myöntämiseen myös maatalouteen ja puutarhaviljelyyn tehtäviin investointeihin

deze internationale handelsbeurs voor de levensmiddelenindustrie, land- en tuinbouw trekt ieder jaar weer grote aantallen bezoekers, die ook aan diverse symposia, seminars en fora hebben deelgenomen.
nat-erityisjaoston jäsenen, saksan maataloustuottajain liiton apulaispääsihteerin adalbert kienlen kutsumana etsk:n jäsenten valtuuskunta vieraili näyttelyssä 18. ja 19. tammikuuta.

dat is ongelooflijk weinig als we zien dat de europese land- en tuinbouw de strengste normen ter wereld kent op het gebied van milieu, dierwelzijn, landschapsbescherming, voedselzekerheid en voedselveiligheid.
toivon, ettei maatalouden talousarviota leikata jatkossa lisää vaan että jatkamme toimia kilpailukykyisen maatalouden puolesta myös euroopassa.

het accent ligt daarbij met name op de horeca, het garagebedrijf, de bouw, de elektrotechniek, de land- en tuinbouw, de bosbouw en de textiel- en kledingindustrie.
olisihan luonnotonta väittää, että hankitut taidot katoavat samalla hetkellä, kun ihminen ylittää rajan.

deze beperkingen, samen met de groeiende bezorgdheid over de mogelijke negatieve gevolgen, spreken in het voordeel van een voorzichtigere aanpak bij het gebruik van pesticiden in de land- en tuinbouw en de bestrijding van ongewenste planten in openbare ruimten in de buurt van woningen.
uudet lähestymistavat ja tietotekniikan käyttö tarjoavat mahdollisuuden tehdä tämä tehokkaasti.

-richtlijn nr. 65/1/eeg van de raad van 14 december 1964 betreffende de wijze waarop het vrij verrichten van diensten in de werkzaamheden van land -en tuinbouw wordt verwenzelijkt (9);
-palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamiseksi maataloudessa ja puutarhataloudessa 14 päivänä joulukuuta 1964 annettu neuvoston direktiivi 65/1/ety (9),

als amerikaanse bedrijven omgerekend driemaal zoveel steun ontvangen en een willekeurig land als turkije meer dan 10% van het overheidsbudget uitgeeft aan land- en tuinbouw, dan zit europa voor een dubbeltje op de eerste rang.
kun amerikkalaiset yritykset saavat tukea suunnilleen kolme kertaa enemmän ja sellainen mielivaltainen maa kuin turkki käyttää yli 10 prosenttia valtion budjetista maanviljelyyn ja puutarhanviljelyyn, eurooppa tulee toimeen lähes ilmaiseksi.