Results for eerdergenoemde translation from Dutch to Finnish

de eerdergenoemde onderzoeken richten zich op deze kwestie.
tämä oli edellä mainittujen tutkimusten aiheena.

in wissels en kruisingen zijn de eerdergenoemde interoperabiliteitsonderdelen verwerkt.
vaihteissa ja risteyksissä on aiemmin mainittuja yhteentoimivuuden osatekijöitä.

dat zal te maken hebben met de publicatie van de eerdergenoemde verklaring.
tämä kuvastaa tiedustelumenettelyn parempaa tuntemusta kyseisen lausuman julkistamisen tuloksena.

in de eerste plaats: de eerdergenoemde gebiedssluitingen zijn een voorbeeld hoe het niet moet.
ensinnäkin aiemmin mainitsemani alueiden sulkemiset ovat esimerkki siitä, mitä ei saa tehdä.

ondernemingen kunnen dit document aanvragen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij de eerdergenoemde instanties van afgifte.
saateasiakirjaa hakevien toimijoiden on tehtävä kirjallinen hakemus edellä tarkoitetuille asiakirjan myöntäville elimille.

reikt de macht van of de vrees voor de eerdergenoemde betrokkene zo ver dat hij de volkspartij al in zijn macht heeft?
ulottuuko edellä mainitun asianosaisen valta ja häneen kohdistuva pelko jo niin pitkälle, että euroopan kansanpuolue on jo hänen vallassaan?

deze rechtspraak is voor het eerst geformuleerd in de eerdergenoemde arresten cook/commissie en matra/commissie.
tämä oikeuskäytäntö on muotoiltu ensimmäisen kerran edellä mainituissa asioissa cook vastaan komissio ja matra vastaan komissio annetuissa tuomioissa.

(20 miljoen dm) waren verstrekt, staatssteun uitmaakten die eveneens onverenigbaar was met de eerdergenoemde voorschriften.
komissio totesi myös, että vuoden 1993 alussa avatun 11 miljoonan ecun (20 miljoonaa saksan markan) osittaisen luottolimiitin perusteella annetut lainat olivat edellä mainittujen sääntöjen vastaista valtion tukea.

samen met de eerdergenoemde daling van de werkgelegenheid wijst dit laatste erop dat de bedrijfstak van de gemeenschap zijn best doet om concurrerend te blijven tegenover de gesubsidieerde invoer uit india.
tuottavuuden paraneminen yhdessä edellä mainitun työntekijämäärän vähenemisen kanssa osoittaa, että yhteisön tuotannonala on ryhtynyt toimiin säilyttääkseen kilpailukykynsä intiasta peräisin olevan tuetun tuonnin aiheuttamasta kilpailusta huolimatta.

het is de bedoeling dergelijke gegevens uit de eerdergenoemde kwartaalcijfers voor het eurogebied samen te stellen, waarbij zoveel mogelijk gebruik wordt gemaakt van de nationale financiële rekeningen.
näin ollen ekp seuraa varsin tiiviisti hintoihin ja kustannuksiin, kansantalouden tilinpitoon, työmarkkinoihin ja yleensä talousindikaattoreihin liittyvien tilastojen laatua ja saatavuutta.

het eerdergenoemde afvlakkende effect van het stelsel van reserveverplichtingen op de eonia-rente wordt hoofdzakelijk toegeschreven aan de stabiliserende rol van de middelingsvoorzieningen binnen het stelsel van reserveverplichtingen.
aiemmin mainittu vähimmäisvarantojärjestelmän tasoittava vaikutus eoniakorkoon liittyy ensisijaisesti vähimmäisvarantojärjestelmän keskiarvoistamisominaisuuden vakauttavaan rooliin.

vooruitgang met betrekking tot prijsstelling is bijgevolg dringend vereist en de eerdergenoemde discussie brengt met zich mee dat zowel de lid-staten als de gemeenschap een belangrijke rol te vervullen hebben.
edistyminen kohti tasapuolista ja tehokasta hin noittelua tukee yhteisön eri liikennemuodot kat tavaa liikennepolitiikkaa, jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön kaikkien liikennemuotojen täysi mittaiset mahdollisuudet.

op grond van de eerdergenoemde aannames voor de olieprijzen zal de energiecomponent, zo is de projectie, in 2004 aanzienlijk aan de hicp-inflatie bijdragen, maar in 2005 slechts beperkt.
edellä mainitun öljyn hintaa koskevan oletuksen perusteella arvioidaan, että ykhin energiaerä vaikuttaa ykhi-inflaatioon merkittävästi vuonna 2004 mutta vuonna 2005 vain hieman.

de commissie heeft een vragenlijst toegezonden aan alle haar bekende belanghebbenden, de twee eerdergenoemde niet-gelieerde importeurs en alle andere ondernemingen die zich binnen de in het bericht van inleiding vermelde termijn hadden aangemeld.
komissio lähetti kyselylomakkeen kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, edellä mainituille kahdelle etuyhteydettömälle tuojalle ja kaikille muille yrityksille, jotka ilmoittautuivat menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa.

antwoorden op de vragenlijsten werden ontvangen van twee indiase producenten/exporteurs, de twee klagende producenten in de gemeenschap, acht verwerkende bedrijven en de twee eerdergenoemde niet-gelieerde importeurs.
vastaukset saatiin kahdelta intialaiselta vientiä harjoittavalta tuottajalta, valitukseen osallistuneilta kahdelta yhteisön tuottajalta, kahdeksalta käyttäjäyritykseltä ja edellä mainituilta kahdelta etuyhteydettömältä tuojalta.

de bepalingen van het eerdergenoemde lid 4, derde alinea, zijn van toepassing. de termijn waarover de commissie beschikt, kan bijgevolg eventueel met een maand worden verlengd. in geval van een dergelijke verlenging wordt een desbetreffende aankondiging gepubliceerd.
mainitun 30 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan säännöksiä sovelletaan. näin ollen komission käytössä olevaa määräaikaa mahdollisesti pidennetään kuukaudella. pidentämispäätökset julkaistaan.

de bepalingen van het eerdergenoemd lid 4, derde alinea, zijn van toepassing. de termijn waarover de commissie beschikt, kan bijgevolg eventueel met een maand worden verlengd. in geval van een dergelijke verlenging wordt een desbetreffende aankondiging gepubliceerd.
edellä mainitun 30 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan säännöksiä sovelletaan. näin ollen komission käytössä olevaa määräaikaa mahdollisesti pidennetään kuukaudella. pidentämispäätökset julkaistaan.