Results for eindafrekening translation from Dutch to Finnish

vorderingen en eindafrekening
saamiset ja lopputilitys

vertraging bij de eindafrekening en onduidelijkheid
loppumaksun viivästyminen ja selkeiden ohjeiden puute

verlaging van het bedrag van de eindafrekening
loppumaksun pienentäminen

uitstaande verplichtingen bij afgeronde projecten/eindafrekening
maksamatta olevat maksusitoumukset, kun hanke on saatettu päätökseen/loppuerä suoritettu

vangstaangifte en eindafrekening van de door de reders verschuldigde rechten
saalisilmoitukset ja varustajien .suoritettavien maksujen tilitys

de eindafrekening en de uitgavencertificeringen wordenbinnen de vereiste termijn verwacht.
menot saataneen lopullisesti tilitettyä ja todennettuavaaditussa määräajassa.

de eindafrekening en deuitgavencertificeringen worden binnen de vereiste termijn verwacht.
menot saataneen lopullisesti tilitettyä ja todennettua vaaditussamääräajassa.

de eindafrekening en de uitgavencertificeringen worden binnen de vereiste termijn verwacht.
aiempina vuosina hyväksyttyjä ohjelmia seurattiin ja päätettiin.

zij wacht echter al sinds begin 1998 op de eindafrekening, daar niemand bij de commissie het
olen sitä mieltä, että voisimme ratkaista tä-

tot slot hebben de italiaanse autoriteiten erop gewezen dat de eindafrekening van finagra steeds een positief kapitaalrendement te zien gaf.
lopuksi italian viranomaiset huomauttivat, että finagran tilinpäätöksessä pääomatuotto oli aina positiivinen.

na afloop van het begrotingsjaar keurt het bureau het definitieve activiteitenverslag en de financiële eindafrekening van elke begunstigde politieke partij goed.
varainhoitovuoden päätyttyä puhemiehistö hyväksyy rahoitusta saaneiden poliittisten puolueiden lopullisen toimintakertomuksen ja lopullisen tilinpäätöksen.

3. voor het opstellen van de eindafrekening van de heffing wordt geen rekening gehouden met het vetgehalte van de melk of het zuivelproduct.
3. maidon rasvapitoisuuden tarkistamisia ei oteta huomioon maksun lopullisen tilityksen tekemisessä.

2. liechtenstein stelt in een dergelijk geval aan het eind van de toepassingsduur van de overeenkomst een eindafrekening op en verricht een eindbetaling aan de lidstaten.
alueellinen soveltamisalatätä sopimusta sovelletaan alueisiin, joilla sovelletaan euroopan yhteisön perustamissopimusta mainitussa sopimuksessa määrätyin edellytyksin, sekä liechtensteinin alueeseen.

2. bij de eindafrekening wordt een bedrag uitbetaald dat gelijk is aan het verschil tussen het uitgekeerde voorschot en het premiebedrag waarop de producent recht heeft.
2. lopullisen palkkionmaksun yhteydessä maksetaan sen palkkiomäärän, johon tuottajalla on oikeus, ja maksetun ennakon erotus.

de betalingen waren opgesplitst in een vooruitbetaling en een eindafrekening. de eindafrekening vond pas plaats na controle van dedocumenten waarmee de voor het betrokken jaar door de begunstigde gemaakte kostenwerden bewezen.
maksut oli jaettu ennakkomaksuun ja lopulliseen maksuun.lopullinen maksu suoritettiin vasta,kun edunsaajan kyseisen vuoden kustannuksiakoskevat perusteet oli tarkastettu.

1.2op 12 april 1999 ontving de commissie al de gevraagde financiële staten,waarna zijonmiddellijk aan de eindafrekening van dit contract begon. voor klagers hield deze bet-
1.2komissio sai kaikki pyydetyt rahoitusselvitykset 12. huhtikuuta 1999 ja komissiokäynnisti välittömästi sopimuksen loppumaksun.

deze eindafrekening wordt vóór .11 maart voor het voorbije jaar meegedeeld aan de commissie, die ze vóór 15 april tegelijkertijd naar de reders en de nationale autoriteiten van de betrokken l.id­statcn zendt.
tämä tilitys on toimitettava edellisen vuoden osalta ennen 31 päivää maaliskuuta tiedoksi komissiolle, joka välittää sen ennen 15 päivää huhtikuuta samanaikaisesti alusten varustajille ja asianomaisten jäsenvaltioiden kansallisille viranomaisille.

.[gjelet op alle vastgestelde onregelmatigheden de eindafrekening als volgt is: gecorrigeerd totaal van de vergoedbare uitgaven 149 291 dem gecorrigeerd totaal van de ontvangsten 181 202 dem (inclusief communautaire subsidie)
"kun otetaan huomioon todetut poikkeavuudet, lopullinen laskelma on seuraavanlainen: tukikelpoiset menot yhteensä