Results for elektriciteitsverbruikers translation from Dutch to Finnish

elektriciteitsverbruikers zijn verplicht om groencertificaten te kopen
johtaa sähkönhinnan yleiseen nousuun ­ kiintiövelvoite vahvistetaan vuosiksi 2003­

grote en middelgrote elektriciteitsverbruikers zullen hun leverancier kunnen kiezen.
suuret ja keskikokoiset sähköä kuluttavat laitokset voivat ostaa sähköä valitsemaltaan sähköntuottajalta.

de kosten worden door elektriciteitsverbruikers in italië opgebracht door middel van de parafiscale heffing als bedoeld in punt 31.
italian sähkönkuluttajat ovat maksaneet kustannukset tämän 31 kappaleessa mainitun veronluonteisen maksun muodossa.

sommige elektriciteitsverbruikers hebben geklaagd dat de prijsverhogingen niet gerechtvaardigd waren, aangezien de emissierechten meestal kosteloos werden toegekend.
i – kilpailuoikeus – perustamissopimuksen 81, 82 ja 86 artikla

de middelen van het fonds zijn afkomstig uit de opbrengsten uit een parafiscale heffing op het verbruik van elektriciteit die aan alle elektriciteitsverbruikers in slovenië wordt opgelegd.
rahastoa kartutetaan sähkönkulutuksesta perittävillä veronluonteisilla maksuilla, joita kaikki sähkönkuluttajat sloveniassa joutuvat maksamaan.

het doet weinig ter zake dat deze bepaling de uitvoering van een vroegere overeenkomst tussen verschillende ondernemingen vergemakkelijkt, aangezien de elektriciteitsverbruikers deze opslag krachtens de wet dienen te betalen.
tältä osin ei ole merkitystä sillä, että kyseisellä säännöksellä helpotetaan eri taloudellisten toimijoiden välillä aikaisemmin tehdyn sopimuksen täytäntöönpanoa, koska juuri lain johdosta sähkön kuluttajien on maksettava tämä lisämaksu.

in het geval van de aankoopverplichting is de financieringsbron van de regeling uit de contributie voor gebruik van het netwerk die door alle elektriciteitsverbruikers betaald wordt. voor een deel wordt deze contributie met een vooraf bepaalde bestemming door de netwerkexploitanten op separate rekeningen geïnd.
ostovelvollisuuden yhteydessä ohjelman rahoituslähde on verkonkäyttömaksu, jonka kaikki sähkönkuluttajat maksavat ja josta verkonhaltijat keräävät osan erillisille tileille ennalta määrättyyn tarkoitukseen.

met betrekking tot de bekostiging uit staatsmiddelen moet worden opgemerkt dat vanaf 2002 de kosten voor het tarief door alle elektriciteitsverbruikers in italië worden opgebracht door middel van een parafiscale heffing die door cassa conguaglio wordt geïnd via de a4-component van het elektriciteitstarief.
valtion varoista rahoittamisesta on todettava, että vuodesta 2002 kaikki sähkönkuluttajat ovat osallistuneet tariffin rahoittamiseen veronluonteisella maksulla, jota cassa conguaglio kerää sähkötariffin a4-komponentin muodossa.

niettemin is het compromis waar frankrijk vandaag op aanstuurt een goed compromis. dit houdt in dat niet-huishoudelijke elektriciteitsverbruikers vrij moeten zijn in de keuze van een leverancier, terwijl voor huishoudelijke verbruikers een aparte sector zou kunnen worden aangehouden.
ranskan tänään ehdottama kompromissi on hyvä, sillä se ehdottaa, että ostovapaus sallitaan muille kuin kotitalousasiakkaille, kun taas kotitalousasiakkaille voitaisiin jättää erityissektori etenkin, jos on varmistettava hintojen yhdenmukaisuus kansallisella alueella.

overwegende dat de bedrijven die gas en elektriciteit leveren, evenals de industriële gas-en elektriciteitsverbruikers, -onafhankelijk van de toepassing van deze richtlijn -onderworpen blijven aan de mededingingsregels van het verdrag en dat de commissie uit dien hoofde mededeling van prijzen en verkoopvoorwaarden kan verlangen;
kaasua ja sähköä toimittavat yritykset sekä kaasun ja sähkön teolliset käyttäjät pysyvät, tämän direktiivin soveltamisesta riippumatta, yhteisön kilpailusääntöjen alaisina ja siten komissio voi vaatia ilmoittamaan hintoja ja myyntiehtoja koskevia tietoja,