Results for en morgen zullen we dan een afspraa... translation from Dutch to Finnish

en ook morgen zullen we soortgelijke cijfers zien.
huomennakin näemme samantapaisia lukuja.

morgen zullen we over 11 amendementen stemmen.
huomenna äänestetään 11 tarkistuksesta.

wat zullen we dan hebben?
mitä meillä sitten on?

voorzitter, een afspraak maken met mijn loodgieter is niet eenvoudig.
arvoisa puhemies, ei ole yksinkertaista sopia tapaamista putkiasentajani kanssa.

een gecoördineerde aanpak is essentieel en die zullen we dan ook doorvoeren.
tarkastellaanpa teknisiä säännöksiä.

dan zullen we vanzelf wel zien welke lidstaat weer dwars gaat liggen en dat zullen we dan ook publiekelijk bekend maken.
sitten katsomme, mikä jäsenvaltio taas jarruttaa ja teemme sen selväksi julkisuudessa.

morgen en op latere tijdstippen zullen we dan ook de fi nanciering van het vijfde kaderprogramma aansnijden.
haluaisin myös tietää, mikä ohjelmista loistaa kirkkaimmin, millä on parhaat vaikutukset, mihin voi myöntää lisää varoja.

wat we vandaag behandeld hebben en morgen zullen goedkeuren betekent dat we de concurrentiepositie van de spoorwegen versterken.
tämänpäiväisillä tekemisillä ja huomisilla päätöksillä parannamme rautateiden kilpailukykyä.

de meerderheidsbesluiten zullen we dan later wel erdoor kunnen krijgen.
mielestäni asian myöntämisellä voi olla muitakin seurauksia.

morgen zullen we een trialoog houden en hopelijk zal daarin geprobeerd worden tot een akkoord te komen over een ontwerpverklaring.
huomenna järjestetään kolmikantaneuvottelut, joissa pääsemme toivottavasti sopimukseen luonnoksesta julkilausumaksi.

zo niet, zullen we morgen wel zien wat we met dit verslag doen: waarschijnlijk zullen we dan enkele problemen hebben.
jos näin ei käy, saamme huomenna nähdä, mitä teemme asian kanssa: luultavasti meillä on silloin vaikeuksia.

het is niet gebruikelijk dat kandidaten achteraf nog een afspraak maken met de werkgever om hun sollicitatie te evalueren.
ei ole tavallista, että hakija tapaisi työnantajaa enää uudelleen saadakseen palautetta.

de commissie, beste collega's, heeft de zelfafhandeling uitgetest en morgen zullen we zien dat dit verkeerd kan aflopen.
komissio on testannut omahuolinnan, ja huomenna näemme, että se voi mennä pieleen.

in werkelijkheid zijn ze nu slechts aan het einde van de eerste etappe van deze weg en morgen zullen we met zijn allen europa moeten opbouwen.
itse asiassa he ovat vain ensimmäisen vaiheen lopussa matkan varrella ja huomenna meidän kaikkien on ryhdyttävä rakentamaan eurooppaa.

toch zullen we de leeftijdsgrens moeten verhogen; ik geloof dat we dan een kans hebben om veel jongeren te helpen.
pitäisikö meidän lisäksi päätyä ikärajan nostamiseen, minä uskon, että silloin meillä olisi täällä mahdollisuus auttaa monia nuoria ihmisiä.

het is niet gebruikelijk dat sollicitanten een afspraak maken voor een evaluatie indien zij niet geselecteerd zijn voor de volgende fase van de wervingsprocedure.
vähemmän ammattitaitoa vaativissa töissä voidaan käyttää toisenlaisiakin hakumenettelyjä.

morgen zullen we nogmaals onze stem uitbrengen om het gevaar waaraan het leven van Öcalan bloot staat, aan de kaak te stellen.
Äänestämme jälleen kerran huomenna kiistääksemme kaiken sen pahan, jonka luulemme vaarantavan abdullah Öcalanin elämää, ja vaadimme täysin oikeutetusti polittista ratkaisua kurdikysymykseen.

het lijdt hoe dan ook geen twijfel dat we vandaag slechter af zijn dan gisteren en morgen zullen we nog slechter af zijn, zowel op institutioneel als op politiek en sociaal vlak.
mutta varmaa on, että tilanteemme on tänään huonompi kuin eilen ja huomenna se tulee olemaan vielä huonompi, sekä institutionaalisesti, että poliittisesti ja sosiaalisesti.

morgen zullen we tijd genoeg hebben om hier dieper op in te gaan, als we het uitstekende verslag van de heer van den berg over dit onderwerp zullen bespreken.
useat jäsenet mainitsivat kysymyksen inhimilliseen ja sosiaaliseen kehitykseen varattavien kehitysmäärärahojen osuudesta.

morgen zullen we nog een debat over deze sector voeren, en ik denk dat wij als parlement tevreden kunnen zijn met de beslissingen van de regeringstop van amsterdam om de artikelen 129 en 129 a van het verdrag te wijzigen.
me kaikki olemme jo liiankin tottuneita elintarvikehysteriaan salmonellasta kananmunissa, bse­ja kolibakteeririskistä naudanlihassa ja torjunta­ainejäämistä porkkanoissa.