Results for energiekaderprogramma translation from Dutch to Finnish

mijnheer de voorzitter, een energiekaderprogramma heeft natuurlijk wel gevolgen.
arvoisa puhemies, energia-alan puiteohjelmasta on tietenkin seurauksia.

met betrekking tot het algemene energiekaderprogramma hebben wij de ambities een beetje opgevoerd.
olemme tehneet tavoitteistamme hieman kunnianhimoisempia yleisessä energia-alan puiteohjelmassa.

ik denk dat met het energiekaderprogramma een belangrijke wens in vervulling is gegaan van zowel de raad als het europees parlement.
mielestäni sekä neuvoston että parlamentin tärkeä toive on toteutunut energia-alan puiteohjelman myötä.

wij zullen ook de voorstellen steunen waarin de nadruk gelegd wordt op de belangrijke rol van het energiekaderprogramma in het uitbreidingsproces.
toiseksi kannatamme ehdotuksia, joilla pyritään korostamaan energia-alan toimien puiteohjelman tehtävää laajentumisprosessin tukemisessa.

mijnheer de voorzitter, het onderhavige energiekaderprogramma laat eens te meer overduidelijk zien hoe lastig het is dat we geen apart energiehoofdstuk hebben voor energiebeleid.
arvoisa puhemies, käsiteltävänä oleva energia-alan puiteohjelma osoittaa taas räikeällä tavalla, kuinka haitallista energia-alan itsenäisen oikeusperustan puuttuminen on.

ik denk dat het ook nodig is om aan de ene kant te vermijden dat er overlapping ontstaat en anderzijds de doorzichtigheid, de transparantie van een energiekaderprogramma gewoon te versterken.
mielestäni on myös tarpeellista välttää toisaalta päällekkäisyyden syntymistä ja toisaalta vahvistaa energia-alan puiteohjelman avoimuutta.

tenslotte staan wij ook achter de voorstellen die een grotere transparantie van de follow-up beogen en wijzen wij erop dat het budget voor het energiekaderprogramma het mogelijk moet maken de uitdagingen van het komende decennium aan te gaan.
kolmanneksi, ja lopuksi, kannatamme ehdotuksia, joiden tarkoituksena on lisätä seurannan avoimuutta, ja korostamme sitä, että energia-alan toimien puiteohjelmalle myönnettävien määrärahojen olisi oltava riittävät, jotta se voisi vastata ensi vuosikymmenen haasteisiin.

hieruit blijkt toch dat we enerzijds een energiekaderprogramma zouden moeten hebben met aanzienlijk meer financiële middelen en gekoppeld aan uniforme rechtsgrondslagen, in plaats van hier en daar wat aan te rommelen, en dat we ons anderzijds natuurlijk met de sector van de kernenergie moeten bezighouden.
se merkitsisi kuitenkin sitä, että meillä olisi ensinnäkin energia-alan puiteohjelma, johon koottaisiin kaikki rahoitus, joka olisi sidottava yhtenäisten oikeudellisten perustojen avulla sen sijaan, että hoidettaisiin avuttomasti sitä sun tätä, ja että meidän on toiseksi tietysti käsiteltävä ydinenergia-alaa.

ten tweede - en mijnheer de commissaris, u kunt er zeker van zijn dat u nog van ons zult horen als de opvolger van altener ii in het energiekaderprogramma aan de orde komt - verwachten we ook daar een aanzienlijke verhoging.
näin altener ii -ohjelman merkitys sekä tarve hyväksyä se neuvostossa 11. toukokuuta varmistuvat, jos se aiotaan saattaa välittömästi voimaan vuodesta 1998 lähtien.

helaas biedt het energiekaderprogramma geen overzicht van alle maatrege­len op energiegebied; alleen de programma's van dg xvii worden genoemd (met details over de financiële gevolgen).
komitea pitää erityisen tärkeänä pk-yritysten osallistumista yhteisön tutkimusohjelmiin.

allereerst wil ik de drie krachtlijnen onderstrepen die ten grondslag liggen aan het energiekaderprogramma voor de periode 1998-2002. de bedoeling ervan is te zorgen voor transparantie, samenhang en coördinatie van de acties van de europese unie en aldus bij te dragen tot de continuïteit van de voorziening, tot eerlijke concurrentie en tot milieubescherming.
haluan johdantona korostaa viisivuotiskaudeksi 1998-2002 perustettavan energia-alan toimien puiteohjelman kolmea osa-aluetta, ohjelman, jonka tavoitteena on myös euroopan unionin toteuttamien toimien avoimuus, johdonmukaisuus ja koordinointi ja jolla pyritään näin ollen energian toimitusvarmuuden turvaamiseen, kilpailukykyyn ja ympäristön suojelemiseen.