Results for eufor translation from Dutch to Finnish

overleden eufor-personeelsleden
euforin henkilöstön jäsenen kuolema

(operatie eufor rd congo)
(eufor rd congo -operaatio)

beveiliging van eufor en militaire politie
euforin turvallisuus ja sotilaspoliisi

door de gaststaat aan eufor verleende voorrechten en immuniteiten
isäntävaltion euforille myöntämät erioikeudet ja vapaudet

eufor dr congo – bijdragen tot een rustigeomgeving voor de verkiezingen
eufor rd congo – vakaa ympäristö vaaleille

door de gaststaat verleende voorrechten en immuniteiten van het eufor-personeel
isäntävaltion euforin henkilöstölle myöntämät erioikeudet ja vapaudet

5. eufor-personeel is niet verplicht als getuige op te treden.
5. euforin henkilöstön jäsen ei ole velvollinen esiintymään todistajana.

eufor althea past in een ruimere overeenkomst van de eu met bosnië en herzegovina.
eufor althea on osa eu:n laajempaa yhteistoimintaa bosniaja hertsegovinan kanssa.

wat zou het precieze mandaat van de eufor zijn in geval van ernstige onlusten?
mitkä ovat tarkkaan ottaen eufor-joukkojen toimivaltuudet vakavien levottomuuksien sattuessa?

1. het eufor-personeel is gevrijwaard van enigerlei vorm van aanhouding of vrijheidsbeneming.
1. euforin henkilöstön jäsentä ei saa pidättää eikä hänen vapauttaan muutoin riistää.

i) "zendstaat": een staat die een nationaal contingent levert voor eufor.
"lähettäjävaltiolla" valtiota, joka asettaa kansallisen joukko-osaston euforin käyttöön.

het aanbod voor een bijdrage van de zwitserse bondsstaat aan de operatie eufor rd congo wordt aanvaard.
hyväksytään sveitsin valaliiton tekemä tarjous osallistumisesta eufor rd congo -operaatioon.

eufor congo(dr congo)juli-november 20062300 manschappen(voltooid)
eufor congo(dr congo)heinä–marraskuu 20062300 henkilöä(päättynyt)

1. eufor mag faciliteiten bouwen, verbouwen of anderszins veranderen al naar gelang de operationele vereisten van eufor.
1. eufor saa rakentaa, muuttaa tai muuten mukauttaa tiloja operatiivisten vaatimustensa mukaisesti.

zorgen voor nauwe coördinatie en samenhang van de activiteiten van de unie in verband met operatie eufor tsjaad/car.
varmistaa eufor tchad/rca operaatioon liittyvien euroopan unionin toimien tiiviin yhteensovittamisen ja johdonmukaisuuden;

2. het militair eufor-personeel mag wapens en munitie dragen, op voorwaarde dat de bevelen daarin voorzien.
2. euforin sotilashenkilöstö saa kantaa aseita ja ampumatarvikkeita sillä edellytyksellä, että heillä on siihen määräystensä nojalla oikeus.

zowel de regering van tsjaad als die van de centraal-afrikaanse republiek hebben de inzet van eufor tsjaad/car verwelkomd.
tšadin ja keski-afrikan tasavallan hallitukset ovat suhtautuneet myönteisesti eufor tchad/rca -operaation toteuttamiseen.

-de aanneming van resolutie 1575 (2004) van de veiligheidsraad van de verenigde naties van 22 november 2004 betreffende de oprichting van de eufor,
-yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 22 päivänä marraskuuta 2004 hyväksymän päätöslauselman n:o 1575 (2004) euroopan unionin joukkojen perustamisesta,

h) "faciliteiten": alle gebouwen, huisvesting en terreinen die nodig zijn voor eufor en voor het eufor-personeel;
"tiloilla" kaikkia rakennuksia, majoitustiloja ja maa-alueita, joita eufor ja euforin henkilöstö tarvitsevat;

eufor dr congo – de eu leidde de militaire operatie eufor dr congo ter ondersteuning van de vn-missie inde democratische republiek congo (monuc) tijdenshet verkiezingsproces.
eufor rd congo – euroopan unioni toteutti eufor rdcongo -sotilasoperaationsa tukeakseen kongon demokraattisessa tasavallassa olevia yhdistyneiden kansakuntien tarkkailijajoukkoja (monuc) vaaliprosessin aikana.