Results for excellenties translation from Dutch to Finnish

excellenties,
arvoisat vastaanottajat,

koninklijke hoogheden,excellenties,dames en heren,
teidän kuninkaalliset korkeutenne arvoisat suurlähettiläät hyvät naiset ja herrat

ministers, excellenties, mede-presidenten en -gouverneurs,
arvoisat ministerit, teidän ylhäisyytenne, hyvät kollegani keskuspankkien pääjohtajat,

mijne heren voorzitters, excellenties, dames en heren,
yhteisöjen tuomioistuimen presidentin g. c. rodríguez iglesiasin puhe tuomari fernand schockweilerin muistoksi

mijnheer de president,koninklijke hoogheden,excellenties,dames en heren,
arvoisa tuomioistuimen presidentti teidän kuninkaalliset korkeutenne arvoisat suurlähettiläät hyvät naiset ja herrat

koninklijke hoogheden, excellenties, dames en heren, ik dank u voor uw aandacht.
teidän kuninkaalliset korkeutenne, arvoisat suurlähettiläät, hyvät naiset ja herrat kiitän huomaavaisuudestanne.

mijnheer de voorzitter, dames en heren leden van de commissie, excellenties, dames en heren,
komission kollegion jäsenet, joiden puheenjohtajana minulla on kunnia toimia, antoivat juuri edessänne perustamissopimuksessa määrätyn juhlallisen vakuutuksen.

mijnheer de president van het hof, mijne heren leden van het hof, excellenties, dames en heren,
hyvät naiset ja herrat,

mijnheer de president van het hof, dames en heren leden van het hof en van het gerecht, excellenties, dames en heren,
erityisesti tuomioistuinten on toimittava sen toimivallan puitteissa, joka niille on osoitettu.

mijne heren presidenten, mijne heren ministers, excellenties, waarde collega's, dames en heren,
arvoisat presidentit, ministerit, suurlähettiläät ja työtoverit, hyvät naiset ja herrat

mijne heren presidenten, mijne heren rechters, mijne heren advocaten-generaal, excellenties, dames en heren,
arvoisat presidentit, ministerit ja suurlähettiläät, hyvät työtoverit, naiset ja herrat,

mijnheer de voorzitter, excellenties, geachte collega's wij staan thans bij de aanvang van een nieuw tijdvak in het leven van de volkeren der landen van het kleine europa.
pienen euroopan valtioiden kansat ovat astumassa elämässään uuteen vaiheeseen.