Results for exploitatiefase translation from Dutch to Finnish

de exploitatiefase van egnos
egnos-järjestelmän käyttövaihe

—een exploitatiefase vanaf 2008.
– käyttövaihe vuodesta 2008.

een exploitatiefase, die bestaat uit:
käyttövaihe, joka käsittää seuraavaa:

controle-en toezichtprocedures in de exploitatiefase
toimintavaiheen valvonta ja tarkkailu

de exploitatiefase van egnos bestaat voornamelijk uit:
egnos-järjestelmän käyttövaihe käsittää pääasiassa seuraavaa:

-de overgang naar de stationerings-en de exploitatiefase.
-siirtyminen rakennus-ja käyttöönottovaiheeseen ja käyttövaiheeseen.

-een commerciële exploitatiefase, die in 2008 van start gaat.
-kaupallinen käyttövaihe, joka alkaa vuonna 2008.

de exploitatiefase van het egnos-programma, als bedoeld in artikel 4;
4 artiklassa tarkoitettuun egnos-ohjelman käyttövaiheeseen;

het institutionele kader voor de stationeringsfase en de exploitatiefase verschilt aanzienlijk van dat van de ontwikkelingsfase.
järjestelmän käytön kaupallisten tuottojen on määrä varmistaa talouden vakaus pitkällä aikavälillä.

deze herbelegging van belastingbesparingen vormde tijdens de exploitatiefase de enige vorm van financiering van de mederedervennootschappen.
nämä verosäästöjen uudelleeninvestoinnit olivat osakkuusyhtiöiden ainoa rahoituslähde aluksen toimintavaiheessa.

[8] met de eerste exploitatiefase worden de eerste jaren van de exploitatieperiode bedoeld.
[8] toimintavaiheen ensimmäisiä vuosia kutsutaan käynnistysvaiheeksi.

-de voorbereiding van de stationerings-en exploitatiefase en met name de onderhandelingen over de concessieovereenkomst;
-rakennus-ja käyttöönottovaiheen ja erityisesti toimilupia koskeviin sopimuksiin liittyvien neuvottelujen valmistelu

vervoer particuliere sector en de modaliteiten voor te be reiden voor het beheer van de stationeringsfase en de exploitatiefase van het programma.
terveys ja kuluttajansuoja suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 2000/29/ey muuttamisesta.

dit is waar het allemaal om draait. de stationerings-en de exploitatiefase van het systeem moeten respectievelijk in 2006 en 2008 van start gaan.
tämä on ratkaiseva vaihe. rakennus-ja käyttöönottovaihe alkaa vuonna 2006 ja käyttövaihe vuonna 2008.

de lidstaten treffen maatregelen om ervoor te zorgen dat de controle-en toezichtprocedures in de exploitatiefase ten minste aan de volgende voorschriften voldoen:
jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä varmistaakseen, että toimintavaiheen valvonta ja tarkkailu vastaavat vähintään seuraavia vaatimuksia:

b) een karakterisering van het afval volgens bijlage ii en een verklaring van de geschatte totale hoeveelheid winningsafval die tijdens de exploitatiefase zal worden geproduceerd;
b) jätteen määrittely liitteessä ii esitetyn mukaisesti ja maininta toimintakauden aikana tuotettavan kaivannaisjätteen arvioidusta kokonaismäärästä;

financiering van de commissie aan het europees parlement en de raad — overgang op de stationerings- en de exploitatiefase van het europees programma voor radionavigatie per satelliet.
rahoitus komission tiedonanto euroopan parlamentille ja neuvostolle – siirtyminen eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän rakennus- ja käyttöönottovaiheeseen sekä käyttövaiheeseen.

algemene bepalingen betreffende openbare aanbestedingen in het kader van de stationerings- en de exploitatiefase van het galileo-programma en de exploitatiefase van het egnos-programma
galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheessa sekä käyttövaiheessa ja egnos-ohjelman käyttövaiheessa tehtäviin julkisiin hankintoihin sovellettavat yleiset säännökset

bovendien zijn de volgende algemene principes ook van toepassing op de staitionerings- en exploitatiefase van het galileo-programma en op de exploitatiefase van het egnos-programma:
lisäksi galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheessa sekä käyttövaiheessa ja egnos-ohjelman käyttövaiheessa sovelletaan myös seuraavia yleisiä periaatteita:

com(2004) 477 --14.7.2004 -voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad inzake de tenuitvoerlegging van de stationeringsfase en de exploitatiefase van het europees programma voor radionavigatie per satelliet -
kom(2004) 477 --14.7.2004 -ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän rakennus-ja käyttöönottovaiheen sekä käyttövaiheen toteuttamisesta -