Results for facturen met aanrekening van buiten... translation from Dutch to Finnish

minister van buitenlandse zaken
ulkoasiainministeri

bondsminister van buitenlandse zaken ;
ranskan tasavallan presidentti:

interne aanrekening van externe kosten
ulkoisten kustannusten internalisointi

aanrekening van voorfinancieringen en tussentijdse betalingen
ennakkomaksujen ja välimaksujen vähentäminen

het derde punt betreft de aanrekening van kosten bij omrekeningen.
kolmas asiani koskee rahan vaihtamisesta aiheutuvien kustannusten perimistä.

het derde punt betreft de aanrekening van kosten bij om rekeningen.
pomés ruiz mat edut ovat silminnähtäviä.

aanrekening van de belasting in het land van bestemming was niet altijd gewaarborgd.
aina ei oltu taattu sitä, että vero otetaan huomioon maksunsaavan yrityksen sijaintivaltiossa.

de verdeling over de vervoersmodi moet ook door de reële aanrekening van de externe kosten worden verbeterd.
tieteellinen infrastruktuuri pitää alueellistaa; on myös tarpeellista, että selvityksemme alueellisella tasolla ovat alueellisen politiikan toteuttamisen peruste eli alueellisen perustan indikaattoreita. toreita.

ik hoop dat de commissie voorstellen voor verordeningen zal willen indienen betreffende de aanrekening van kosten voor wisseloperaties.
pidän äärimmäisen tärkeänä, että me luomme, kuten pérez royon mietinnössä selvitettiin ja sanottiin, kuluttajiin uskoa sen osalta, että otamme käyttöön setelit, joita ei voi väärentää, samoja paperilaatuja ja samaa painolaatua käyttäen.

in 1996 werd de gemiddelde factuurverwerkingstijd met 20 dagen verkort en nam het aantal openstaande facturen met 50 procent af.
vuonna 1996 keskimääräinen laskujen käsittelyaika laski 20 päivällä ja avoinna olevien laskujen määrä 50 prosenttia.

ingezetenen van buitenland
kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (s.14 + s.15) [6]

tweemaal aanrekenen van kosten
kaksinkertainen veloitus

4. de afgifte van visa aan onderzoekers zonder aanrekening van dossierkosten aan te moedigen overeenkomstig de in het gemeenschapsacquis vastgestelde regels;
4. pyrkivät viisumien myöntämiseen tutkijoille ilman käsittelymaksuja yhteisön säännöstön mukaisesti;

bij elke boekingspost worden de oorsprong, de inhoud en de aanrekening van elk gegeven, alsmede het kenmerk van het desbetreffende bewijsstuk vermeld.
kirjauksesta on käytävä ilmi sen alkuperä, sisältö, kirjaustunnus sekä sitä koskevat tositteet.

aanrekening van de reële kosten gelijke mededingingsvoorwaarden garanderen, de gebruikers bewust maken en aldus de algemene doeltreffendheid en duurzaamheid van het europees vervoerssysteem verbeteren.
on yhtä selvää, että tällainen tietojärjestelmä on mahdollinen vain, jos otetaan käyttöön yhteiset standardit ja tiedonkeruun synkronointi ja tiedonlevityskokeilut.

van de europese commissie verwacht karas vastberaden actie tegen de aanrekening van dubbele kosten, tegen hoge wisselkosten in de eurozone en tegen hoge bankkosten voor grensoverschrijdende overschrijvingen.
parlamentti kehottaa hvk:ta ot­tamaan kulttuuri­ ja audiovisuaalinen ala vihdoin selväsanaisesti mukaan perustamis­sopimuksen artiklaan 151.

de commissie kan onder meer de verweerder gelasten de klager te bevoorraden met bepaalde goederen of af te zien van het aanrekenen van afbraakprijzen.
toimenpiteisiin, joihin komissio voi päättää ryhtyä, voi kuulua se, että vastaaja määrätään toimittamaan valituksen tekijälle tiettyjä hyödykkeitä tai luopumaan hintojen polkemisesta.

een eerste stap werd gezet naar een europees systeem voor het aanrekenen van weggebruik.
lisäksi unioni ryhtyi kehittämään euroopan laajuista järjestelmää, jossa tieinfrastruktuurin käytöstä perittiin maksuja.

-kopie van de aan de koper geadresseerde factuur met vermelding van het equivalent in liter dat moet overeenstemmen met de in het begeleidende administratieve document vermelde hoeveelheid.
-jäljennös ostajalle osoitetusta laskusta, jossa on merkintä tilavuudesta litroina, jonka on vastattava hallinnollisessa saateasiakirjassa olevaa määrää.

en verder is het wetgevingsvoorstel gericht op de harmonisatie van het aanrekenen van de kosten voor het lozen van door schepen geproduceerd afval.
tämän lainsäädäntöehdotuksen tarkoituksena on myös taata laivojen jätteiden käsittelystä aiheutuvien kustannusten perimisen yh denmukaistaminen.