Results for filantropie translation from Dutch to Finnish

filantropie
altruismi

filantropie en vrijwilligerswerk
• hyväntekeväisyys ja vapaaehtoistyö

in situaties waarin men de activiteiten in het kader van verantwoordelijkondernemerschap voornamelijk als filantropie blijft beschouwen, is men over het algemeen mindergeneigd er ruchtbaarheid aan te geven.
silloin kun vastuulliseen yrittäjyyteen kuuluva toiminta yhä määritellään perinteistä hyväntekeväisyyttä muistuttavin termein, toimintaa koskeva viestintä on yleensä myös pidättyvää.

verpleeghuizen werden ook genoemd door bijvoorbeeld 29 % van de ver enigingen die „filantropie en vrijwilligerswerk" als belangrijkste werkgebied opgaven.
suurin osa yhdistyksistä ja keskusliitoista määritteli kohderyhmänsä laajasti.

een beetje geld afstaan voor de verwezenlijking van een gemeenschappelijk beleid, dat met uiterste striktheiden transparantiezalworden gevoerd, is geen kwestie van filantropie, maar een noodzaakvoor de toekomst van europa, de toekomstige generaties, en ons allen.
kyseisten politiikkojen valmistelusta ja täytäntöönpanosta koituu kustannuksia, jotka on jaettava tasapuolisesti kansalaisten ja maiden taloudellisen kantokyvyn mukaisesti.

de behoefte aan meer vrijwilligers was zeer algemeen, maar was vooral opvallend bij verenigingen in de „gezondheidszorg" en om duidelijke redenen bij verenigingen uit de categorie „filantropie en vrij willigerswerk".
tarve saada lisää vapaaehtoistyövoimaa oli hyvin yleinen, mutta erityisen voimakas terveydenhuollon sekä tietenkin hyväntekeväisyyden ja vapaaehtoistyön aloilla.