Results for financieringsmodaliteiten translation from Dutch to Finnish

specifieke financieringsmodaliteiten
erityiset rahoitusmenettelyt

in het kader van het programma kan steun worden verleend via specifieke innovatieve financieringsmodaliteiten, zoals die met name in artikel 20 omschreven zijn.
ohjelmasta voidaan myöntää tukea erityisten innovatiivisten rahoitusmenettelyjen, erityisesti 20 artiklassa säädettyjen menetelmien kautta.

de commissie gaat namelijk niet over één nacht ijs om een universele dienst op europees niveau uit de grond te stampen en de financieringsmodaliteiten hiervan uit de doeken te doen.
tosiasiassa komissiolla ei ole rohkeutta unionin laajuisen energia-alan yleispalvelun perustamiseen ja sen rahoitusmenettelyiden selvittämiseen.

die verbintenis heeft daarentegen niet noodzakelijkerwijs betrekking op de financieringsmodaliteiten die zijn gekozen om de periodieke uitbetaling van het pensioen te verzekeren, zodat deze buiten de werkingssfeer van artikel 119 blijven.
sitoumus ei kuitenkeen välttämättä koske eläkkeen säännöllisen meksemisen turvaamiseksi valittuja rahoitustapoja, jotka näin ollen jäävät 119 artiklan soveltemisalan ulkopuolelle.

wanneer de commissie van oordeel is dat de door de lidstaat gewenste kenmerken van de lening onverenigbaar zijn met de technische beperkingen die door de kapitaalmarkten of de financiële instellingen worden opgelegd, moet zij alternatieve financieringsmodaliteiten kunnen voorstellen.
jos komissio katsoo, että jäsenvaltion toivomat lainajärjestelyt johtavat rahoitukseen, joka ei sovi yhteen pääomamarkkinoiden tai rahoituslaitosten asettamien teknisten rajoitteiden kanssa, sen on voitava ehdottaa vaihtoehtoisia rahoitusjärjestelyjä.

het hof voegt hieraan toe dat deze conclusie noodzakelijkerwijs ook geldt voor de omzetting van een deel van het periodieke pensioen in een uitkering ineers en de overdracht van pensioenrechten, waarvan de waarde slechts op basis van de gekozen financieringsmodaliteiten kan worden bepaald.
1) asiassa c-262/88, barber, annetun tuomion mu kaan perustamissopimuksen 119 artiklan välittömään oikeusvaikutukseen voidaan vedota tasaarvoisen kohtelun vaatimiseksi työeläkkeiden alalla ainoastaan tuomion julistamispäivän 17.5.1990

voor acties voor grensverleggend onderzoek zal de wetenschappelijke raad van de europese onderzoeksraad aangepaste financieringsmodaliteiten voorstellen onder de voorwaarden in de regels voor deelname en het financieel reglement. de commissie zal aan de wetenschappelijke raad alle nodige hulp verlenen om deze in staat te stellen tot de best mogelijke aanpak te komen.
tieteen eturintamassa toteutettavien tutkimustoimien (frontier research actions) osalta euroopan tutkimusneuvoston tieteellinen neuvosto ehdottaa sopivia rahoitustapoja ottaen huomioon osallistumissäännöissä ja varainhoitoasetuksessa asetetut ehdot. komissio avustaa tarvittaessa tiedeneuvostoa, jotta neuvosto päätyisi parhaaseen mahdolliseen toimintamalliin.

2.3 het is geen goede zaak dat de commissie alle elementen die het kader van de financieringsmaatregelen vormen, in een strategisch meerjarenprogramma en jaarlijkse werkprogramma's wil onderbrengen. in het voorstel staat niet duidelijk wat de financieringsmodaliteiten (hoogte van de subsidies, activiteiten en selectiecriteria) zijn.
2.3 ei pidä tarkoituksenmukaisena, että rahoitettavien toimien puitteisiin liittyvät tekijät pohjautuvat kokonaisuudessaan monivuotiseen strategiseen ohjelmaan ja vuosittaisiin työohjelmiin. komitea korostaa tässä yhteydessä, että rahoitusta koskevia säännöksiä (tukitasoja, toimia ja tukikelpoisuuskriteereitä) ei täsmennetä ehdotetussa asetuksessa.