Results for fosforhoudende translation from Dutch to Finnish

fosforhoudende koolwaterstof
fosforia sisältävä hiilivety

fosforhoudende koolwaterstoffen,
fosforia sisältäviä hiilivetyjä;

mt7621 intergouvernementele f r a m b o o s fosforhoudende meststof
rtnopean toiminnan joukot r a h a m a r k kin o il l a .

we weten in het algemeen dat het cadmiumgehalte in fosforhoudende mest schadelijk is.
tiedämme yleisesti, että fosforilannoitteiden kadmiumpitoisuus on haitallista.

anderzijds bevindt zich in de grondstof voor fosforhoudende mest uit bepaalde andere gebieden niet zoveel cadmium.
toisaalta joillakin alueilla fosforilannoitteen raaka-aineessa ei ole niin paljon kadmiumia.

de grondstof voor fosforhoudende mest bevat vaak veel cadmium, vooral als de grondstof uit bepaalde afrikaanse landen komt.
sen vuoksi meidän on pitäydyttävä siinä, mitä jo aiemmin on päätetty.

in mijn eigen regio heeft een van die organisaties bijvoorbeeld de aandacht gevestigd op het gebruik van fosforhoudende ontsmettingsmiddelen voor schapen.
omalla alueellani toimiva alan järjestö on kiinnittänyt huomiota orgaanisen fosforiyhdisteen käyttöön lampaiden pesuliuoksessa.

volgens de informatie die ik heb gekregen is het in het laboratorium al mogelijk om cadmium te verwijderen uit de grondstoffen van fosforhoudende mest.
saamieni tietojen mukaan laboratoriotasolla on jo mahdollista poistaa kadmium fosforilannoitteen raaka-aineesta.

de regering heeft positief gereageerd op de aanmerkingen van de commissie met betrekking tot nitraten in het grondwater en heeft bovendien vastgesteld dat fosforhoudende stoffen een groter gevaar vormen.
hallitus on reagoinut myönteisesti komission pohjavesien nitraatteja koskeviin huomautuksiin ja osoittanut, että fosfori on suurempi vaaratekijä.

de producerende landen, vooral marokko, moeten in plaats van de heersende onverschillig heid verplicht worden methodes te ontwikkelen waarmee cadmium uit fosforhoudende mest kan worden verwijderd.
puheen johtajisto tulee pitämään huolen siitä, että uusi ehdotus tutkitaan neuvostossa heti, kun komissio on sen sille esittänyt. tänyt.

de europese commissie heeft dan ook financiële steun gegeven, zodat de fosfor producerende landen in afrika technologieën zouden ontwikkelen waarmee op industriële wijze cadmium uit de grondstof voor fosforhoudende mest gehaald kan worden.
ensiksikin varmasti sallitte minun toivottaa tervetulleeksi rouva ferrerò-waldnerin, neuvoston puheenjohtajan, joka on seurassamme seuraavan puolivuotiskauden.

mijnheer de voorzitter, tijdens de toetredingsonderhandelingen konden oostenrijk, finland en zweden voor elkaar krijgen dat zij strengere milieunormen dan de communautaire wetgeving mochten behouden, hetgeen met name het geval is voor het cadmiumgehalte in fosforhoudende mest.
arvoisa puhemies, liittymisneuvottelujen yhteydessä itävalta, suomi ja ruotsi saivat säilyttää yhteisön lainsäädäntöä vaativammat ympäristönormit, erityisesti mitä fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuksiin tulee.

4. de nationale wetgeving verbiedt het in het verkeer brengen in de republiek oostenrijk van fosforhoudende minerale meststoffen met 5% p2o5 of meer en cadmium in een hogere concentratie dan 75 mg/kg p2o5.
4. kansallisella lainsäädännöllä on itävallan tasavallan alueella kielletty saattamasta markkinoille fosforipitoisia kivennäislannoitteita, joiden pitoisuus on 5 prosenttia p2o5 a tai enemmän ja joiden kadmiumpitoisuus on yli 75 mg/kg p2o5.

3. de nationale wetgeving [2] verbiedt het in de handel brengen in de tsjechische republiek van fosforhoudende minerale meststoffen met cadmium in een hogere concentratie dan 50 mg/kg p2o5.
3. kansallisessa lainsäädännössä [2] kielletään tšekin alueella sellaisten fosforipitoisten kivennäislannoitteiden markkinoille saattaminen, jotka sisältävät kadmiumia enemmän kuin 50 mg/kg p2o5.

gelet op het bovenstaande is duidelijk dat de nationale bepalingen, waarvan zweden de commissie in kennis heeft gesteld, restrictiever zijn dan die van verordening (eg) nr. 2003/2003, voor zover zij het in het verkeer brengen van minerale fosforhoudende eg-meststoffen met een cadmiumgehalte van meer dan 100 gram per kilo fosfor verbieden.
edellä esitettyjen näkökohtien perusteella on selvää, että kansalliset säännökset jotka ruotsi on antanut tiedoksi, ovat rajoittavampia kuin asetuksen (ey) n:o 2003/2003 sisältämät säännökset, sillä niissä kielletään saattamasta markkinoille sellaisia ey-merkinnällä varustettuja fosforilannoitteita, joiden kadmiumpitoisuus on suurempi kuin 100 grammaa fosforitonnia kohden.