Results for fototentoonstelling translation from Dutch to Finnish

eindproducten: een fototentoonstelling, een video, geluidsbanden, een kookboek.
lopputyÖt: julisteita, videoita, teatteriesityksiä (kuusi lyhyttä esi­tystä).

ik zit tot in mijnoren in het werk...een nieuwe fototentoonstelling, hiervlakbij...
olen hurjankiireinen.valmistelen uuttavalokuvanäyttelyätässä lähellä...

deze week worden de honderd dagen van de genocide in rwanda hier in een fototentoonstelling getoond.
tällä viikolla ruandan satapäiväistä kansanmurhaa kuvataan parlamentissa valokuvanäyttelyllä.

fototentoonstelling naar aanleiding van de 50e verjaardag van het„ene”hof van justitie van de europesegemeenschappen
valokuvanäyttely euroopan yhteisöjen «ainutlaatuisen» tuomioistuimen perustamisen 50-vuotisjuhlan kunniaksi

in de fototentoonstelling die ik met belangstelling heb bekeken, wordt met passende eerbied aandacht besteed aan die bijeenkomst van messina.
valokuvanäyttelyssä, johon olen tutustunut mielenkiinnolla, on kiinnitetty asianmukaisella kunnioituksella huomiota messinan kokoukseen.

de scholieren waren vooral enthousiast over de fototentoonstelling, omdat zij daar met hun praktische vragen rechtstreeks terecht konden bij de mensen die in het veld actief zijn in humanitaire crisisgebieden.
nuoret olivat erityisen kiinnostuneita valokuvanäyttelyosastosta, sillä siellä he saattoivat esittää käytännön kysymyksiä suoraan henkilöille, jotka työskentelevät "kentällä", eli humanitaarisesta kriisistä kärsivillä alueilla.

een fototentoonstelling, een reeks lezingen en een dag van de zigeunervrouw' maken deel uit van het één maand durende project, dat is opgezet door de gemeente livorno.
tulee tietenkin muistaa valtioiden, alueiden ja paikkakuntien väliset erot, mitä tulee niiden siirtolais- ja pakolaisryhmien integroitumisesta saamiin kokemuksiin, niiden suhtautumiseen kulttuurisen monimuotoisuuden viralliseen tunnustamiseen sekä päätöksenteon hajauttamiseen koulu tusjärjestelmissä.

als we eens denken aan sibiu, het voormalige hermannstadt, in transsylvanië, waarover gisteren een fototentoonstelling in dit huis plaatsvond, dan vind ik dat richtinggevend voor de rol die de europese unie kan spelen bij de bevordering van het cultureel erfgoed.
– arkkitehtuurisen kulttuuriperinnön suojelu maaseutu- ja saarialueilla merkitsee samalla euroopan kulttuurien moninaisuuden ja yksittäisten jäsenvaltioiden historian suojelua.

alvorens een bladzijde uit het verleden van ons orgaan definitief om te slaan, kunnen het personeel van het eesc en van de andere instellingen — en niet te vergeten de bezoekers van het eesc — deze fototentoonstelling bekijken en getuige zijn van 32 jaar eesc-geschiedenis in het ravenstein-gebouw.
sovitetut teknologiatovat liittyvissä valtioissa ja myös nykyisissä jäsenvaltioissausein tuntemattomia, ja niitä käytetään aivan liian harvoin.tämä johtuu mm. huomattavasta tiedonpuutteesta sekä epävarmuudesta siitä, voidaanko säädetyt normit todella saavuttaa vaihtoehtoisten teknologioiden avulla.